1
00:01:00,840 --> 00:01:06,370
ډار. خیانت وینې.

2
00:01:06,520 --> 00:01:08,340
زرګونه کاله وړاندې،

3
00:01:08,440 --> 00:01:11,808
دا ځواکونه وو
چې زموږ په نړۍ واکمني وکړه.

4
00:01:11,960 --> 00:01:14,884
یوه نړۍ چیرې چې ښکار کیږي
له ښکار څخه ډارېدل.

5
00:01:15,440 --> 00:01:20,207
او ښکاریان بې کنټروله وو،
بیولوژیکي اړتیا...

6
00:01:20,360 --> 00:01:22,567
معیوب کول، ماتول، او ...

7
00:01:25,120 --> 00:01:27,521
وينه! وينه! وينه!

8
00:01:34,520 --> 00:01:36,727
او مرګ.

9
00:01:43,160 --> 00:01:45,766
هغه وخت نړۍ په دوو برخو ویشل شوې وه.

10
00:01:45,920 --> 00:01:46,967
وحشي ښکار...

11
00:01:47,920 --> 00:01:49,524
یا نرم ښکار.

12
00:01:53,680 --> 00:01:56,001
مګر د وخت په تیریدو سره موږ وده وکړه.

13
00:01:56,160 --> 00:01:59,801
او زموږ له لومړني څخه هاخوا حرکت وکړ،
وحشي لارې.

14
00:01:59,960 --> 00:02:03,851
اوس، ښکار او ښکار په همغږۍ کې ژوند کوي.

15
00:02:04,640 --> 00:02:08,884
او هر ځوان تی لرونکي لري
ډیری فرصتونه.

16
00:02:09,040 --> 00:02:10,007
هو.

17
00:02:10,240 --> 00:02:13,528
زه نور اړ نه یم چې په رمه کې ودریږم.

18
00:02:13,680 --> 00:02:17,082
پرځای یې، زه کولی شم یو خلاباز شم.

19
00:02:19,280 --> 00:02:22,443
زه اړتیا نه لرم
نور یوازینی ښکار.

20
00:02:22,600 --> 00:02:24,967
نن، زه کولی شم د مالیاتو معافیت په لټه کې شم.

21
00:02:25,160 --> 00:02:27,845
زه به یو لوبغاړی شم!

22
00:02:29,360 --> 00:02:32,284
او زه کولی شم نړۍ یو ښه ځای جوړ کړم.

23
00:02:32,440 --> 00:02:34,044
زه به شم ...

24
00:02:36,000 --> 00:02:37,889
یو پولیس افسر!

25
00:02:40,560 --> 00:02:44,724
بني پولیس؟ دا تر ټولو ډیر دی
ترټولو احمقانه شی چې ما کله هم اوریدلی دی.

26
00:02:44,880 --> 00:02:47,565
دا ممکن د کوچني ذهنونو لپاره ناممکن ښکاري ...

27
00:02:47,720 --> 00:02:50,371
زه تاسو ته ګورم، ګیډون ګری.

28
00:02:50,720 --> 00:02:53,405
مګر، یوازې 211 میله لرې ...

29
00:02:53,560 --> 00:02:57,121
د زوتوپیا لوی ښار ولاړ دی!

30
00:02:57,320 --> 00:03:00,642
چیرته چې زموږ پلرونه
لومړی په سوله کې سره یوځای شو...

31
00:03:00,800 --> 00:03:07,160
او اعلان یې وکړ چې هرڅوک هر څه کیدی شي!

32
00:03:08,840 --> 00:03:11,002
مننه او ښه شپه!

33
00:03:11,440 --> 00:03:15,331
جوډي، تاسو کله هم حیران یاست چې ستاسو مور څنګه ده
او زه باید دومره خوشحاله شم؟

34
00:03:15,480 --> 00:03:16,367
نه

35
00:03:16,520 --> 00:03:19,171
ښه، موږ خپل خوبونه پریښودل
او موږ آباد شو. سمه ده، بون؟

36
00:03:19,360 --> 00:03:21,567
هو، هو، دا سمه ده، Stu.
موږ سخته جوړه کړه.

37
00:03:21,760 --> 00:03:24,604
وګورئ، دا ښکلا ده
د خوشالي، جوډ.

38
00:03:24,760 --> 00:03:27,081
که تاسو کوم نوی هڅه ونه کړئ،
تاسو به هیڅکله ناکام نه شئ.

39
00:03:27,240 --> 00:03:28,651
زه واقعیا هڅه کول خوښوم.

40
00:03:28,800 --> 00:03:30,245
ستاسو پلار څه معنی لري، ګرانه ...

41
00:03:30,400 --> 00:03:31,925
ایا دا به ستونزمن وي،

42
00:03:32,080 --> 00:03:34,401
حتی ناممکن،
د دې لپاره چې تاسو د پولیسو افسر شئ.

43
00:03:34,560 --> 00:03:37,086
سمه ده. هیڅکله د خرگوش پولیس نه و.
خرس داسې نه کوي.

44
00:03:37,240 --> 00:03:38,321
- هیڅکله نه.
- هیڅکله نه.

45
00:03:39,200 --> 00:03:41,328
بیا، زه فکر کوم چې زه باید وي
لومړی

46
00:03:41,480 --> 00:03:46,122
ځکه چې زه به نړۍ جوړ کړم
یو ښه ځای.

47
00:03:46,280 --> 00:03:50,171
یا، هیک، تاسو پوهیږئ، تاسو غواړئ خبرې وکړئ
د نړۍ د ښه ځای جوړولو په اړه ...

48
00:03:50,360 --> 00:03:52,089
د دې کولو لپاره غوره لاره نشته
د گاجر بزګر شي.

49
00:03:52,240 --> 00:03:54,208
هو! ستا پلار، زه...

50
00:03:54,320 --> 00:03:58,450
ستاسو 275 وروڼه او خویندې.
موږ نړۍ بدلوو!

51
00:03:58,600 --> 00:03:59,487
په یو وخت کې یو گاجر.

52
00:03:59,640 --> 00:04:02,405
آمین په هغه.
د گاجر کرنه یو عالي مسلک دی.

53
00:04:03,320 --> 00:04:04,731
یوازې تخمونه په ځمکه کې واچوئ.

54
00:04:04,880 --> 00:04:07,451
له خاورو سره یو ځای.
یوازې په خځلو پوښل.

55
00:04:07,640 --> 00:04:09,290
تاسو یې ترلاسه کوئ، ګرانه.
دا ښه ده چې خوبونه ولرئ.

56
00:04:09,440 --> 00:04:12,330
هو. تر هغه چې تاسو یې نه کوئ
په دوی ډیر باور وکړئ.

57
00:04:14,000 --> 00:04:15,161
هغه چرته لاړه؟

58
00:04:16,200 --> 00:04:18,009
همدا اوس ماته خپل ټکټونه راکړه ...

59
00:04:18,160 --> 00:04:20,811
یا زه به وهلم
ستاسو نرمه کوچنۍ پسه.

60
00:04:21,160 --> 00:04:22,605
هغه پرې کړئ، ګیډون!

61
00:04:23,840 --> 00:04:25,205
ته څه کوې؟ ژړل؟

62
00:04:25,360 --> 00:04:26,088
اې!

63
00:04:26,280 --> 00:04:28,328
تاسو هغې اوریدلي. پرې یې کړه.

64
00:04:28,520 --> 00:04:30,363
ښایسته جامې، زیانمنونکي.

65
00:04:30,520 --> 00:04:32,420
ته په کومه لیونۍ نړۍ کې اوسېږې

66
00:04:32,520 --> 00:04:34,921
تاسو چیرته فکر کوئ چې خرګوس ممکن پولیس وي؟

67
00:04:35,080 --> 00:04:37,242
مهرباني وکړئ زما د ملګري ټکټونه بیرته راکړئ.

68
00:04:37,400 --> 00:04:38,322
راشئ او هغوی واخلئ.

69
00:04:38,480 --> 00:04:40,460
خو پام کوه ځکه زه ګیدړ یم

70
00:04:40,560 --> 00:04:42,688
او لکه څنګه چې تاسو وویل
ستاسو په ګونګۍ کوچنۍ سټیج لوبې کې ...

71
00:04:42,880 --> 00:04:45,201
موږ ښکاریانو ښکار خوړل.

72
00:04:45,400 --> 00:04:47,687
او هغه وژونکی جبلت
لا تر اوسه زموږ په "دننه" کې دی.

73
00:04:47,840 --> 00:04:49,968
زه ډیر ډاډه یم
دا "DNA" تلفظ کیږي.

74
00:04:50,120 --> 00:04:51,690
ما ته مه وایه چې زه څه پوهیږم، ټریوس.

75
00:04:51,840 --> 00:04:53,683
تاسو ما نه ډاریږئ، ګیډون.

76
00:04:55,720 --> 00:04:57,802
- ته اوس وېرېږې؟
- د هغې د پوزې څپې ته وګورئ!

77
00:04:57,920 --> 00:04:58,807
هغه ډاريږي!

78
00:04:58,960 --> 00:05:00,769
ژاړئ کوچني خرګس.

79
00:05:01,000 --> 00:05:01,683
ژړا، ژړا...

80
00:05:05,240 --> 00:05:07,481
تاسو نه پوهیږئ کله چې پریږدئ، ایا تاسو؟

81
00:05:14,760 --> 00:05:16,444
زه غواړم دا شیبه په یاد ولرئ ...

82
00:05:16,600 --> 00:05:20,340
بل ځل چې تاسو فکر کوئ چې تاسو به کله هم
یوازې د یو احمق څخه نور څه شئ ...

83
00:05:20,440 --> 00:05:22,442
د گاجر کرنه، ګونګه خرگوش.

84
00:05:27,680 --> 00:05:28,681
دا بد ښکاري.

85
00:05:28,840 --> 00:05:30,330
ته ښه یې، جوډي؟

86
00:05:30,480 --> 00:05:32,642
هو. زه ښه یم.

87
00:05:33,520 --> 00:05:34,521
دلته تاسو لاړ شئ.

88
00:05:34,680 --> 00:05:36,444
واه! تاسو زموږ ټکټونه ترلاسه کړل!

89
00:05:36,600 --> 00:05:37,965
ته په زړه پورې یې، جوډي!

90
00:05:38,120 --> 00:05:41,522
هو، دا ګیډون ګری نه کوي
پوهیږئ چې هغه د څه په اړه خبرې کوي.

91
00:05:41,680 --> 00:05:43,728
ښه، هغه د یوې شی په اړه سمه وه.

92
00:05:46,360 --> 00:05:49,489
زه نه پوهیږم چې کله پریږدم.

93
00:05:51,040 --> 00:05:52,121
واورئ، کیډیټان.

94
00:05:52,280 --> 00:05:56,285
زوټوپیا 12 ځانګړي ایکوسیستمونه لري
د خپل ښار په حدودو کې.

95
00:05:56,560 --> 00:05:57,561
تندرټاون...

96
00:05:57,760 --> 00:05:58,921
د سهارا چوک...

97
00:05:59,080 --> 00:06:00,764
د باران ځنګل ولسوالۍ، د څو نومونو لپاره.

98
00:06:01,280 --> 00:06:03,180
تاسو باید په ټولو کې مهارت ولرئ

99
00:06:03,280 --> 00:06:05,681
مخکې له دې چې تاسو په سړکونو ووهئ، یا اټکل وکړئ څه؟

100
00:06:06,040 --> 00:06:07,769
ته به مړ شې!

101
00:06:08,720 --> 00:06:10,848
د شګو طوفان!

102
00:06:13,080 --> 00:06:14,605
تاسو مړه یاست، بنی بمپکین!

103
00:06:15,320 --> 00:06:17,607
۱۰۰۰ فوټه سقوط!

104
00:06:18,640 --> 00:06:20,483
تاسو مړه یاست، د گاجر مخ!

105
00:06:20,920 --> 00:06:22,445
یخ یخ دیوال!

106
00:06:24,680 --> 00:06:25,920
تاسو مړه یاست، د فارم نجلۍ!

107
00:06:26,680 --> 00:06:28,603
لوی مجرم.

108
00:06:29,440 --> 00:06:32,011
تاسو مړه یاست. مړه، مړه، مړه!

109
00:06:39,120 --> 00:06:42,329
ناپاکه تشناب! تاسو مړه یاست، فلف بټ.

110
00:06:42,760 --> 00:06:45,161
بس پریږده او کور ته لاړ شه، مبهم خره!

111
00:06:45,320 --> 00:06:46,481
هیڅکله د خرگوش پولیس نه و.

112
00:06:46,640 --> 00:06:47,607
- هیڅکله نه.
- هیڅکله نه.

113
00:06:47,800 --> 00:06:50,451
یوازې یو احمق، د گاجر کرونکی ګونګه خرگوش،

114
00:07:17,520 --> 00:07:20,524
د زوتوپیا ښاروال په توګه،
وياړم اعلان کوم...

115
00:07:20,720 --> 00:07:23,963
چې زما د تی لرونکو شاملولو نوښت
تولید کړی...

116
00:07:24,160 --> 00:07:26,845
د پولیسو د اکاډمۍ لومړنی فارغ شوی دی.

117
00:07:27,000 --> 00:07:32,325
د هغې ټولګي ویلیډیکتورین،
د ZPD خورا لومړی خرگوش افسر ...

118
00:07:32,480 --> 00:07:34,403
جوډي هاپس

119
00:07:34,560 --> 00:07:36,005
اوه خدایه

120
00:07:38,680 --> 00:07:40,125
مرستیال ښاروال بیل ویدر، د هغې بیج.

121
00:07:40,240 --> 00:07:41,810
- هو کنه. سمه ده!
- له تاسو مننه.

122
00:07:41,960 --> 00:07:43,246
هو، جوډي!

123
00:07:43,440 --> 00:07:44,168
جوډي...

124
00:07:44,680 --> 00:07:48,401
دا زما لوی امتیاز دی
په رسمي ډول تاسو ته د سپارلو لپاره ...

125
00:07:48,520 --> 00:07:51,683
د ژوټوپیا زړه ته: پرینکټ یو.

126
00:07:51,840 --> 00:07:53,001
د ښار مرکز.

127
00:07:54,800 --> 00:07:56,643
مبارک شه، افسر هاپس.

128
00:07:57,120 --> 00:08:00,522
زه به تاسو نه پریږدم. دا شوی دی
زما خوب چې زه ماشوم وم.

129
00:08:01,080 --> 00:08:03,287
دا زموږ کوچنيانو لپاره د وياړ ورځ ده.

130
00:08:03,400 --> 00:08:04,526
بیل ویټر، کوټه جوړه کړه، ته به یې؟ زه نو.

131
00:08:05,080 --> 00:08:07,526
ښه، افسر هاپس.
راځئ چې هغه غاښونه وګورو!

132
00:08:07,760 --> 00:08:09,364
- افسر هاپس، دلته!
- مهرباني وکړئ دا لاره وګورئ!

133
00:08:09,520 --> 00:08:10,601
چپ شه. موسکا!

134
00:08:13,360 --> 00:08:14,725
موږ واقعیا په تاسو ویاړو ، جوډي.

135
00:08:14,880 --> 00:08:16,370
هو. هم ډاريږي.

136
00:08:16,520 --> 00:08:18,807
په ریښتیا، دا یو ډول د ویاړ ډارونکی کمبو دی.

137
00:08:18,960 --> 00:08:22,567
زما مطلب دی، زوټوپیا. دومره لرې.
دومره لوی ښار.

138
00:08:22,720 --> 00:08:23,562
هلکانو...

139
00:08:23,720 --> 00:08:25,768
ما ټول عمر د دې لپاره کار کړی دی.

140
00:08:25,920 --> 00:08:29,242
موږ پوهیږو. او موږ یوازې یو
ستاسو لپاره یو څه لیواله ، مګر ویره.

141
00:08:29,720 --> 00:08:32,121
یوازینی شی چې موږ باید ویره ولرو
پخپله ډار دی.

142
00:08:32,320 --> 00:08:34,766
او هم بیریږي.
موږ هم ویره لرو.

143
00:08:35,000 --> 00:08:36,286
د زمریانو او لیوانو په اړه څه مه وایه.

144
00:08:36,480 --> 00:08:37,481
- لیوه؟
- وزرونه.

145
00:08:37,640 --> 00:08:38,641
تاسو د ویزل سره کریبیج لوبه کوئ.

146
00:08:38,800 --> 00:08:39,926
او داسې خیانت کوي لکه سبا نه وي.

147
00:08:40,280 --> 00:08:43,250
تاسو څه پوهیږئ، تقریبا ټول
ښکار. او زوټوپیا له دوی څخه ډکه ده.

148
00:08:43,400 --> 00:08:44,083
اوه، سټو.

149
00:08:44,240 --> 00:08:45,730
او ګیدړ تر ټولو بد دی.

150
00:08:45,920 --> 00:08:50,005
په حقیقت کې، ستاسو پلار لري
هلته یو ټکی. دا د دوی په بیولوژي کې دی.

151
00:08:50,160 --> 00:08:51,446
په یاد ولرئ د ګیډون ګری سره څه پیښ شوي؟

152
00:08:51,600 --> 00:08:53,125
کله چې زه نهه کلن وم.

153
00:08:53,240 --> 00:08:56,289
ګیډون ګری یو ځیرک و
څوک چې ګیدړ وي.

154
00:08:56,400 --> 00:08:58,368
زه ډیری خرګونه پیژنم چې ټوکې دي.

155
00:08:58,480 --> 00:09:01,131
البته، موږ ټول کوو. بالکل.
مګر یوازې په هغه صورت کې ...

156
00:09:01,320 --> 00:09:03,402
موږ تاسو ته د پاملرنې کوچنۍ کڅوړه جوړه کړې
له ځانه سره وړل.

157
00:09:03,600 --> 00:09:05,648
- او ما هلته یو څه ناشته واچوله.
- دا د فاکس مخنیوی دی.

158
00:09:05,800 --> 00:09:06,847
هو، دا خوندي دی، د دې لپاره.

159
00:09:07,000 --> 00:09:08,445
دا د فاکس ضد دی.

160
00:09:08,600 --> 00:09:09,567
مخنیوی او مخنیوی کوونکی،
دا ټول هغه ته اړتیا لري.

161
00:09:09,680 --> 00:09:11,648
- دا وګورئ!
- د نیکۍ لپاره.

162
00:09:11,800 --> 00:09:13,580
هغه د ګیدړ ټیسر، سټو ته اړتیا نلري.

163
00:09:13,680 --> 00:09:15,921
زه نو. کله چې شتون نلري
د فاکس ټیزر ته اړتیا ده؟

164
00:09:16,080 --> 00:09:18,845
ښه، وګوره! زه به دا واخلم،
ترڅو تاسو خبرې بندې کړئ.

165
00:09:18,960 --> 00:09:20,644
په زړه پورې! هرڅوک وګټي!

166
00:09:20,760 --> 00:09:23,366
رارسیدلي، Zootopia Express.

167
00:09:25,760 --> 00:09:28,020
ښه، لاړ شه! د خدای په امان!

168
00:09:28,120 --> 00:09:29,929
الوداع، جوډي!

169
00:09:36,320 --> 00:09:38,049
زه تاسو سره مینه لرم.

170
00:09:38,800 --> 00:09:40,040
له تاسره هم مینه لرم.

171
00:09:41,000 --> 00:09:42,809
اوه، کریپس، دلته د اوبو کارونه راځي.

172
00:09:43,280 --> 00:09:44,520
او، سټو، دا یوځای کش کړئ.

173
00:09:45,040 --> 00:09:46,371
الوداع، هرڅوک!

174
00:09:46,560 --> 00:09:47,721
- الوداع، جوډي!
- الوداع، جوډي!

175
00:09:47,840 --> 00:09:49,490
زه تا سره مینه لرم!

176
00:09:49,880 --> 00:09:51,882
د خدای په امان! د خدای په امان!

177
00:09:54,960 --> 00:09:55,961
په مخه مو ښه!

178
00:10:25,160 --> 00:10:29,165
ما نن شپه خندا وکړه
ما بله جګړه له لاسه ورکړه

179
00:10:29,520 --> 00:10:33,002
له ځانه ورک شوم
مګر زه به بیا پیل کړم

180
00:10:33,280 --> 00:10:35,362
زه د ښکته کیدو ته دوام ورکوم

181
00:10:35,480 --> 00:10:37,642
زه په ځمکه وهلو ته دوام ورکوم

182
00:10:37,760 --> 00:10:39,410
مګر زه تل اوس پاڅیږم

183
00:10:39,560 --> 00:10:41,483
ترڅو وګورو چې راتلونکی څه دی

184
00:10:43,560 --> 00:10:45,660
مرغان یوازې الوتنه نه کوي

185
00:10:45,760 --> 00:10:47,728
دوی ښکته کیږي او پورته کیږي

186
00:10:51,440 --> 00:10:57,891
هیڅوک پرته له غلطۍ زده کوي

187
00:10:58,720 --> 00:11:02,008
زه به تسلیم نه شم
نه زه به تسلیم نه شم

188
00:11:02,720 --> 00:11:06,100
تر هغه چې زه پای ته ورسیږم
او بیا به زه بیا پیل کړم

189
00:11:06,200 --> 00:11:08,260
نه زه نه پریږدم

190
00:11:08,360 --> 00:11:14,811
زه غواړم هرڅه هڅه وکړم
زه غواړم هڅه وکړم که څه هم زه ناکام شم

191
00:11:15,200 --> 00:11:18,620
زه به تسلیم نه شم
نه، زه به تسلیم نه شم

192
00:11:18,720 --> 00:11:20,404
تر هغه چې زه پای ته ورسیږم

193
00:11:20,560 --> 00:11:22,881
بیا به زه بیا پیل وکړم

194
00:11:23,080 --> 00:11:27,404
نه، زه به نه پریږدم زه غواړم هرڅه هڅه وکړم

195
00:11:27,560 --> 00:11:31,201
زه غواړم هڅه وکړم که څه هم زه ناکام شم

196
00:11:35,360 --> 00:11:36,521
هرڅه هڅه وکړئ

197
00:11:39,520 --> 00:11:40,931
هرڅه هڅه وکړئ

198
00:11:43,920 --> 00:11:45,524
هرڅه هڅه وکړئ

199
00:11:49,600 --> 00:11:56,370
زه به دا نوې تېروتنې ته دوام ورکړم

200
00:11:57,560 --> 00:12:04,284
او زه به یې هره ورځ جوړ کړم

201
00:12:05,600 --> 00:12:09,241
هغه نوې تېروتنې

202
00:12:23,960 --> 00:12:25,121
هرڅه هڅه وکړئ

203
00:12:27,400 --> 00:12:29,129
هرڅه هڅه وکړئ

204
00:12:31,440 --> 00:12:33,204
هرڅه هڅه وکړئ

205
00:12:37,400 --> 00:12:41,405
هرڅه هڅه وکړئ

206
00:12:42,160 --> 00:12:45,881
زه ګزیل یم Zootopia ته ښه راغلاست.

207
00:12:46,080 --> 00:12:48,481
د لوی پینګولین آرمز ته ښه راغلاست.

208
00:12:48,640 --> 00:12:51,450
د زړه راښکونکي اپارتمانونه.

209
00:12:51,600 --> 00:12:55,161
په وړيا توګه delousing
په میاشت کې یو ځل. خپله کیلي له لاسه مه ورکوئ.

210
00:12:55,320 --> 00:12:56,651
له تاسو مننه.

211
00:12:56,800 --> 00:12:58,962
سلام! زه جوډي یم، ستاسو نوی ګاونډی.

212
00:12:59,120 --> 00:13:00,087
هو؟ ښه، موږ په لوړ غږ یو.

213
00:13:00,240 --> 00:13:02,402
له موږ څخه د بخښنې تمه مه کوئ.

214
00:13:05,520 --> 00:13:06,567
غوړ شوي دیوالونه.

215
00:13:06,760 --> 00:13:08,046
اې، چپ شه!

216
00:13:08,200 --> 00:13:09,122
مزمن بستر.

217
00:13:09,280 --> 00:13:10,361
- ته چپ شه!
- ته چپ شه!

218
00:13:10,560 --> 00:13:11,447
ته به چپ شې؟

219
00:13:12,000 --> 00:13:13,081
لیونی ګاونډیان.

220
00:13:13,240 --> 00:13:14,321
ما وویل: چپ شه!

221
00:13:14,520 --> 00:13:15,851
زما خوښ دي!

222
00:13:15,960 --> 00:13:17,166
خوله بنده کړه، چپ شه.

223
00:13:35,440 --> 00:13:36,362
زه نو!

224
00:13:36,520 --> 00:13:38,329
لومړی یې غاښونه وشیندل!

225
00:13:40,760 --> 00:13:41,886
بخښنه غواړم.

226
00:13:42,320 --> 00:13:43,481
دلته لاندې.

227
00:13:44,080 --> 00:13:44,967
سلام.

228
00:13:45,200 --> 00:13:47,043
اې خدایه!

229
00:13:47,200 --> 00:13:50,170
دوی واقعیا یو خرګ ګمارلی! څه!

230
00:13:50,320 --> 00:13:53,210
زه باید تاسو ته ووایم، تاسو حتی ډیر ښکلی یاست
لکه څنګه چې ما فکر کاوه تاسو به یاست!

231
00:13:54,040 --> 00:13:58,602
تاسو شاید نه پوهیږئ، مګر یو خرګ
کولی شي بل خرګ ته "ښکلی" ووایی ...

232
00:13:58,760 --> 00:14:00,364
مګر کله چې نور حیوانات دا کوي ...

233
00:14:00,600 --> 00:14:01,567
دا لږ...

234
00:14:02,680 --> 00:14:06,241
زه ډیر بخښنه غواړم! زه، بنیامین کلاهاؤزر...

235
00:14:06,400 --> 00:14:10,564
هغه سړی چې هر څوک فکر کوي یوازې یو سپکاوی دی،
د ډونټ مینه وال پولیس، تاسو سټیریوټایپ کول.

236
00:14:11,440 --> 00:14:15,286
نه، سمه ده. او تاسو واقعیا لرئ ...
هلته یو...

237
00:14:15,440 --> 00:14:16,726
ستا په غاړه کې. څنډه.

238
00:14:16,880 --> 00:14:18,609
چیرته؟ اوه!

239
00:14:18,760 --> 00:14:21,604
ته هلته لاړې، اې کوچني ډیکنز!

240
00:14:22,920 --> 00:14:24,729
زه باید رول زنګ ته ورشم
زه په کومه لاره...؟

241
00:14:24,920 --> 00:14:26,445
بلپین هلته کیڼ اړخ ته دی.

242
00:14:26,640 --> 00:14:28,210
غوره. له تاسو مننه.

243
00:14:29,600 --> 00:14:31,170
هغه بې وزله کوچی
ژوندی وخوړل شی

244
00:14:43,840 --> 00:14:45,808
اې، افسر هاپس.

245
00:14:45,960 --> 00:14:47,803
تاسو د نړۍ جوړولو لپاره چمتو یاست
یو ښه ځای؟

246
00:14:52,360 --> 00:14:53,247
اټن کوټی!

247
00:14:58,600 --> 00:15:01,126
سمه ده! هرڅوک ناست وي.

248
00:15:01,920 --> 00:15:04,571
زه په ډاکټ کې درې توکي لرم.

249
00:15:04,720 --> 00:15:09,442
لومړی ... موږ باید اعتراف وکړو
فیل په کوټه کې

250
00:15:10,160 --> 00:15:11,127
فرانسین...

251
00:15:12,160 --> 00:15:13,161
کلیزه مو مبارک شه.

252
00:15:16,440 --> 00:15:17,601
دوهم نمبر.

253
00:15:17,760 --> 00:15:20,604
ځینې نوي ګمارل شوي دي
زموږ سره زه باید معرفي کړم ...

254
00:15:20,760 --> 00:15:21,727
خو زه نه ځم....

255
00:15:21,880 --> 00:15:23,689
ځکه چې زه پروا نه لرم.

256
00:15:25,840 --> 00:15:29,640
په نهایت کې ، موږ د تی لرونکو 14 ورک شوي قضیې لرو.

257
00:15:29,840 --> 00:15:33,640
ټول ښکار، د لوی قطبي ریچھ څخه
یو کوچنی اوتر ته.

258
00:15:34,320 --> 00:15:37,881
او د ښاروالۍ
د دوی د موندلو لپاره زما لکۍ سمه ده.

259
00:15:38,080 --> 00:15:41,323
دا د لومړیتوب نمبر دی.

260
00:15:41,480 --> 00:15:42,641
دندې.

261
00:15:42,840 --> 00:15:44,126
د ګریزولي افسران ...

262
00:15:44,320 --> 00:15:45,300
Fangmeyer، Delgato.

263
00:15:45,400 --> 00:15:48,563
ستاسو ټیمونه ورک شوي تی لرونکي اخلي
د باران ځنګل ولسوالۍ څخه.

264
00:15:49,200 --> 00:15:51,885
افسران مک هورن، رینوویټز، وولفارډ.

265
00:15:52,040 --> 00:15:54,520
ستاسو ټیمونه د سهارا چوک اخلي.

266
00:15:54,840 --> 00:15:56,808
افسران هیګینس، سنارلوف، ټرنکابی.

267
00:15:57,000 --> 00:15:58,889
تندرټاون.

268
00:15:59,040 --> 00:16:01,850
او په نهایت کې ، زموږ لومړی خرګ ...

269
00:16:02,000 --> 00:16:04,571
افسر هاپس

270
00:16:05,400 --> 00:16:06,401
د پارکینګ دنده.

271
00:16:06,960 --> 00:16:08,166
ګوښه کړل.

272
00:16:08,360 --> 00:16:09,964
د پارکینګ دنده؟

273
00:16:11,240 --> 00:16:12,366
مشره!

274
00:16:12,560 --> 00:16:13,402
مشر بوګو؟

275
00:16:14,840 --> 00:16:18,401
ښاغلی، تاسو وویل چې هلته شتون لري
14 ورک شوي تی لرونکي قضیې.

276
00:16:18,560 --> 00:16:20,085
- نو؟
- نو، زه کولی شم یو سمبال کړم.

277
00:16:20,240 --> 00:16:23,801
تاسو شاید هیر کړی وی، مګر زه وم
په اکاډمۍ کې زما د ټولګي سر.

278
00:16:24,040 --> 00:16:26,407
هېر یې نه کړ. بس پروا نه کوي.

279
00:16:26,640 --> 00:16:28,563
ښاغلیه، زه یوازې یو ټوکن خرګ نه یم.

280
00:16:28,720 --> 00:16:31,564
ښه، بیا په ورځ کې 100 ټکټونه ولیکئ
باید اسانه وي.

281
00:16:35,720 --> 00:16:38,485
100 ټکټونه.
زه 100 ټکټونه نه لیکم.

282
00:16:38,680 --> 00:16:40,762
زه به 200 ټکټونه ولیکم.

283
00:16:40,920 --> 00:16:42,046
له غرمې مخکې.

284
00:17:39,960 --> 00:17:40,927
بوم!

285
00:17:41,200 --> 00:17:42,804
له غرمې مخکې ۲۰۰ ټکټونه!

286
00:17:48,160 --> 00:17:49,161
۲۰۱.

287
00:17:51,040 --> 00:17:53,520
اې، ګوره چې چیرته ځئ، ګیدړې!

288
00:18:20,520 --> 00:18:22,363
هغه چیرته لاړ؟

289
00:18:37,120 --> 00:18:40,920
زه نه پوهیږم چې تاسو څه کوئ
د ورځې په رڼا کې شاوخوا ګرځېدل...

290
00:18:41,120 --> 00:18:45,444
خو زه دلته کومه ستونزه نه غواړم.
نو، سړک ووهل.

291
00:18:45,680 --> 00:18:47,220
زه نه ګورم
د کومې ستونزې لپاره هم، ښاغلی.

292
00:18:47,320 --> 00:18:50,449
زه په ساده ډول غواړم یو جمبو پاپ واخلم ...

293
00:18:50,600 --> 00:18:52,090
زما د کوچني هلک لپاره.

294
00:18:56,520 --> 00:18:58,887
تاسو سور یا نیلي غواړئ، یاره؟

295
00:19:04,160 --> 00:19:05,605
زه داسې یو...

296
00:19:05,720 --> 00:19:06,642
راځه، ماشومه. بیک اپ.

297
00:19:06,800 --> 00:19:09,167
واورئ، ملګري. څه؟ هیڅ هم نشته
د فاکس آیس کریم ګډې ...

298
00:19:09,360 --> 00:19:10,407
ستاسو د ښار په یوه برخه کې؟

299
00:19:10,560 --> 00:19:11,641
نه، نه. دلته دي.

300
00:19:11,840 --> 00:19:15,606
دلته دي. دا یوازې دی، زما هلک،
دا کوچنی بد بوی کونکی...

301
00:19:15,800 --> 00:19:18,770
هغه د هر شی سره مینه لري.
غواړي یو شي کله چې هغه لوی شي.

302
00:19:19,560 --> 00:19:20,846
ایا دا په زړه پوری دی؟

303
00:19:22,480 --> 00:19:25,563
زه څوک یم چې مات کړم
د هغه کوچني خوبونه؟ سمه ده؟

304
00:19:26,560 --> 00:19:28,562
تاسو شاید لوستل نشئ کولی، ګیدړ،
مګر نښه وايي ...

305
00:19:28,720 --> 00:19:31,883
"موږ حق لرو چې د خدمت څخه انکار وکړو ...

306
00:19:32,040 --> 00:19:34,247
"...هرچا ته." نو، وهل.

307
00:19:34,440 --> 00:19:36,442
تاسو کرښه ساتئ.

308
00:19:38,920 --> 00:19:41,287
سلام؟ بخښنه غواړم.

309
00:19:41,560 --> 00:19:44,404
تاسو باید خپل وار ته انتظار وکړئ
د هرچا په څیر، میټر میډ.

310
00:19:44,640 --> 00:19:46,369
په حقیقت کې، زه یو افسر یم.

311
00:19:46,560 --> 00:19:48,085
یوازې یوه ګړندۍ پوښتنه درلوده.

312
00:19:48,280 --> 00:19:51,602
ایا ستاسو پیرودونکي خبر دي
دوی ټوخه او بلغم ترلاسه کوي

313
00:19:51,800 --> 00:19:52,642
د دوی کوکیز او کریم سره؟

314
00:19:54,640 --> 00:19:56,130
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

315
00:19:56,360 --> 00:19:59,807
زه نه غواړم چې تاسو ته کومه ستونزه پیدا کړم
مګر زه باور لرم چې د آیس کریم سکوپ کول ...

316
00:20:00,000 --> 00:20:02,480
د بې دستګاه ډډ سره
د 3 ټولګي د روغتیا کوډ سرغړونه ده.

317
00:20:04,400 --> 00:20:06,243
کوم چې یو ډول لویه معامله ده.

318
00:20:06,400 --> 00:20:08,323
البته،
زه کولی شم تاسو ته د خبرتیا سره پریږدم ...

319
00:20:08,560 --> 00:20:12,121
که تاسو دا تنې دستکشې کړې وې او،
زه نه پوهیږم...

320
00:20:12,280 --> 00:20:15,648
د دې ښایسته پلار خرڅول پای ته ورسوئ
او زوی یې...

321
00:20:15,800 --> 00:20:16,767
دا څه وو؟

322
00:20:16,920 --> 00:20:19,002
یو جمبو پاپ. مهرباني.

323
00:20:19,160 --> 00:20:20,605
یو جمبو پاپ.

324
00:20:22,440 --> 00:20:23,965
$15

325
00:20:24,240 --> 00:20:27,130
له تا څخه ډیره مننه. له تاسو مننه.

326
00:20:27,280 --> 00:20:30,523
او، نه. ایا ته ما سره ټوکې کوې؟
زه خپله بټوه نه لرم.

327
00:20:32,520 --> 00:20:35,490
زه به خپل سر له لاسه ورکړم که دا وصل نه وای
زما غاړې ته. دا حقیقت دی.

328
00:20:35,640 --> 00:20:39,440
او، هلک. زه بخښنه غواړم، ملګري.
باید د هرکله ترټولو بدترین زیږون په اړه وي.

329
00:20:39,600 --> 00:20:41,807
مهرباني وکړئ په ما مه غوسه کیږئ.

330
00:20:42,280 --> 00:20:43,611
په هر حال مننه.

331
00:20:49,560 --> 00:20:51,164
بدلون وساتئ.

332
00:20:51,320 --> 00:20:53,288
افسر، زه نشم کولی له تاسو څخه کافي مننه وکړم.

333
00:20:53,480 --> 00:20:56,211
ډیر مهربان، واقعیا. ایا زه تاسو ته بیرته تادیه کولی شم؟

334
00:20:56,400 --> 00:20:58,846
او، نه، زما درملنه. دا یوازې ...

335
00:20:59,000 --> 00:21:00,620
تاسو پوهیږئ، دا ما د خلکو لیدلو لپاره سوځوي

336
00:21:00,720 --> 00:21:02,961
د ګیدړو په وړاندې د ورته شاته چلند سره.

337
00:21:03,160 --> 00:21:05,970
زه یوازې غواړم ووایم
تاسو یو ښه پلار یاست او یوازې یو ...

338
00:21:06,160 --> 00:21:09,004
یو ریښتینی روښانه سړی.

339
00:21:09,240 --> 00:21:13,723
ښه، دا لوړه ستاینه ده. دا نادره ده
زه داسې څوک وموم چې بې سرپرسته وي.

340
00:21:13,880 --> 00:21:14,642
افسر...

341
00:21:14,800 --> 00:21:16,006
هپس ښاغلی...

342
00:21:16,160 --> 00:21:18,481
وائلډ. نیک وائلډ

343
00:21:18,640 --> 00:21:20,005
او تاسو، کوچنی هلک ...

344
00:21:20,240 --> 00:21:23,403
ته غواړې چې فیل شې
کله چې لوی شي؟ تاسو یو فیلان اوسئ.

345
00:21:23,560 --> 00:21:25,801
ځکه چې دا زوټوپیا ده.

346
00:21:25,960 --> 00:21:28,247
هرڅوک هر څه کیدی شي.

347
00:21:29,680 --> 00:21:30,886
هلک، زه هر وخت ورته وایم.

348
00:21:31,040 --> 00:21:34,044
ښه، دلته لاړ شه. دوه پښې. هو.

349
00:21:34,200 --> 00:21:37,170
هغه موسکا ته وګوره.
دا د "سالگره مبارک" موسکا ده.

350
00:21:37,320 --> 00:21:39,721
سمه ده، هغې ته لږ څه ورکړئ
الوداع توت-توت.

351
00:21:41,040 --> 00:21:42,246
توټ-ټوټ!

352
00:21:42,440 --> 00:21:43,407
الوداع، اوس.

353
00:21:43,560 --> 00:21:44,402
په مخه مو ښه!

354
00:22:01,160 --> 00:22:02,889
اې، کوچنی توت - توت ...

355
00:22:50,440 --> 00:22:52,090
پاپسیکلونه!

356
00:22:52,240 --> 00:22:53,605
خپل پاپسیکونه ترلاسه کړئ!

357
00:23:18,880 --> 00:23:19,767
د لرګیو تحویل.

358
00:23:19,960 --> 00:23:20,961
د رنګ سره څه شی دی؟

359
00:23:21,120 --> 00:23:22,121
رنګ؟

360
00:23:22,960 --> 00:23:24,041
دا سور لرګی دی.

361
00:23:26,560 --> 00:23:28,050
39، 40. هلته لاړ شه.

362
00:23:28,800 --> 00:23:30,609
د دې ډایپر د کار کولو لاره، لوی سړی.

363
00:23:31,280 --> 00:23:33,760
اې، د پلار لپاره الوداع ښکل نه کړئ؟

364
00:23:35,400 --> 00:23:38,643
ته سبا ما ښکل کړه،
زه به ستا مخ وخورم.

365
00:23:39,800 --> 00:23:40,801
کیاو

366
00:23:44,000 --> 00:23:47,368
ښه. زه ستا لپاره ولاړ وم
او تاسو ما ته دروغ وویل.

367
00:23:47,560 --> 00:23:48,766
ته دروغجن!

368
00:23:48,960 --> 00:23:50,485
دې ته ځیرک، خواږه ویل کیږي.

369
00:23:50,640 --> 00:23:52,642
او زه درواغجن نه یم. هغه دی.

370
00:23:56,480 --> 00:23:57,322
اې!

371
00:23:57,480 --> 00:24:00,324
سمه ده، هوښیار نیک،
تاسو د توقیف لاندې یاست.

372
00:24:00,560 --> 00:24:01,800
رښتیا؟ د څه لپاره؟

373
00:24:02,000 --> 00:24:04,367
هو، زه نه پوهیږم.
د اجازې پرته د خوراکي توکو پلور څنګه؟

374
00:24:04,520 --> 00:24:06,602
د غیر اعلان شوي سوداګرۍ ټرانسپورټ
د ښارګوټو په اوږدو کې.

375
00:24:06,760 --> 00:24:07,841
غلط اعلانونه.

376
00:24:08,000 --> 00:24:10,924
اجازه. د اعلان شوي سوداګرۍ رسید.

377
00:24:11,080 --> 00:24:13,321
او ما په غلط ډول هیڅ شی اعلان نه کړ.
پاملرنه.

378
00:24:13,480 --> 00:24:15,687
تاسو هغه موږک ته وویل
د پاپسیکل لرګي سور لرګي وو!

379
00:24:15,840 --> 00:24:18,320
دا سمه ده. "سرخ لرګی."
په مینځ کې د ځای سره.

380
00:24:18,480 --> 00:24:19,845
لرګي چې سور وي.

381
00:24:20,760 --> 00:24:24,287
تاسو ما ته لاس نشئ کولی، گاجر.
زه له زېږېدو راهیسې دا کار کوم.

382
00:24:24,520 --> 00:24:26,204
تاسو غواړئ چې ډډه وکړئ
ما ته د گاجر ویلو څخه.

383
00:24:26,440 --> 00:24:27,740
زما بد. ما یوازې په طبیعي توګه فکر کاوه

384
00:24:27,840 --> 00:24:30,161
تاسو د لږ څه څخه راغلي یاست
د گاجر ټوخه پوډنک، نه؟

385
00:24:30,400 --> 00:24:31,083
نه!

386
00:24:31,320 --> 00:24:33,641
پوډنک په ډییربروک کاونټي کې دی،
او زه په بنی بورو کې لوی شوی یم.

387
00:24:33,800 --> 00:24:37,327
سمه ده. راته ووایه
که دا کیسه پیژني.

388
00:24:37,480 --> 00:24:39,926
د ښو نمرو سره یو کوچنی هیک
او لوی نظرونه ...

389
00:24:40,120 --> 00:24:42,691
پریکړه کوي، "ای، ما ته وګورئ!
زه به زوټوپیا ته لاړ شم ...

390
00:24:42,840 --> 00:24:45,844
چیرته چې ښکار او ښکار
په همغږي کې ژوند وکړئ او "کومبیا" سندرې ووایی.

391
00:24:46,040 --> 00:24:48,088
یوازې د موندلو لپاره، هوپسي ...

392
00:24:48,280 --> 00:24:51,363
موږ ټول سره نه یو. او هغه
د لوی ښار پولیس کیدو خوب؟

393
00:24:51,520 --> 00:24:55,047
دوه ګونی. هغه د میټر میډیا ده.
او، هوپسي نمبر دریم-سی ...

394
00:24:55,200 --> 00:24:57,282
هیڅوک د هغې یا د هغې د خوبونو پروا نه کوي.

395
00:24:57,440 --> 00:24:59,488
او ډیر ژر، دا خوبونه مړه کیږي

396
00:24:59,600 --> 00:25:01,364
او زموږ خر په احساساتو کې ډوبیږي
او لفظي سپکاوی ...

397
00:25:01,560 --> 00:25:03,050
د پله لاندې په یوه بکس کې ژوند کول ...

398
00:25:03,200 --> 00:25:05,567
تر پایه هغه بله چاره نه لري
مګر بیرته کور ته لاړ شه ...

399
00:25:05,720 --> 00:25:08,200
د دې ښکلي، فزي-وزي کوچنۍ لکۍ سره
د هغې د پښو تر مینځ ...

400
00:25:08,440 --> 00:25:09,327
شي...

401
00:25:09,480 --> 00:25:11,005
تاسو د بنی بورو څخه یاست،
ایا دا هغه څه دي چې تاسو وویل؟

402
00:25:11,160 --> 00:25:14,050
نو د گاجر بزګر څنګه.
دا غږ د حق په اړه؟

403
00:25:18,040 --> 00:25:21,283
محتاط اوسئ، یا دا به یوازې نه وي
ستاسو خوبونه مات شي.

404
00:25:21,480 --> 00:25:25,565
اې! هیڅوک ماته نه وایی
زه څه کولی شم یا نشم کولی!

405
00:25:25,720 --> 00:25:27,722
په ځانګړې توګه یو څه ټوکه نه ...

406
00:25:27,920 --> 00:25:32,403
هغه څوک چې هیڅکله یې د هڅه کولو جرات نه درلود
د پاپسیکل هسټلر څخه ډیر څه.

407
00:25:32,560 --> 00:25:36,087
سمه ده، وګورئ.
هرڅوک زوټوپیا ته راځي ...

408
00:25:36,280 --> 00:25:38,044
فکر کوي چې دوی کولی شي هرڅه وي چې دوی یې غواړي.

409
00:25:38,200 --> 00:25:39,611
ښه، تاسو نشی کولی.

410
00:25:39,760 --> 00:25:42,001
تاسو یوازې هغه څه کولی شئ چې تاسو یې یاست.

411
00:25:42,200 --> 00:25:44,328
سپیڅلی ګیدړ، ګونګی خرګ.

412
00:25:44,560 --> 00:25:46,324
زه یو ګونګ خر نه یم

413
00:25:47,200 --> 00:25:49,806
سمه ده. او دا لوند سمنټ نه دی.

414
00:25:51,600 --> 00:25:52,726
تاسو به هیڅکله یو ریښتینی پولیس نه شئ.

415
00:25:53,880 --> 00:25:55,120
که څه هم تاسو یو ښکلی میټر نوکر یاست.

416
00:25:55,920 --> 00:25:57,649
شاید یوه ورځ څارونکی وي.

417
00:25:57,800 --> 00:25:59,723
هلته ولاړ شه.

418
00:26:21,520 --> 00:26:23,807
تاسو هیڅ شی سم نه شی کولی، ماشوم

419
00:26:23,960 --> 00:26:25,962
زه یو له لاسه ورکوونکی یم

420
00:26:52,280 --> 00:26:54,169
هو، دا زما مور او پلار دي.

421
00:26:54,320 --> 00:26:55,845
او هغه هلته ده!

422
00:26:56,000 --> 00:26:56,762
سلام ګرانه!

423
00:26:56,920 --> 00:26:59,685
سلام دی، یهودی ملګری.
په ځواک کې ستاسو لومړۍ ورځ څنګه وه؟

424
00:26:59,840 --> 00:27:01,842
- دا واقعیا عالي وه.
- هو؟

425
00:27:02,000 --> 00:27:03,206
هر څه چې تاسو کله هم تمه درلوده؟

426
00:27:03,400 --> 00:27:04,686
بالکل.

427
00:27:04,840 --> 00:27:09,289
او نور. هرڅوک ډیر ښکلی او ...

428
00:27:09,440 --> 00:27:10,851
- زه داسې احساس کوم چې زه یو څه توپیر لرم.
- یوه ثانیه صبر وکړه.

429
00:27:11,000 --> 00:27:12,240
مقدس کریپس، بوني، دا وګورئ.

430
00:27:12,440 --> 00:27:13,965
اې زما خوږ جنت!

431
00:27:14,080 --> 00:27:16,128
جوډي، ایا تاسو د میټر نوکر یاست؟

432
00:27:16,360 --> 00:27:18,727
دا؟ نه! او، نه.
دا یوازې یو لنډمهاله شی دی.

433
00:27:18,880 --> 00:27:20,211
دا په ځواک کې ترټولو خوندي دنده ده!

434
00:27:20,360 --> 00:27:22,966
هغه یو ریښتینی پولیس نه دی.
زموږ دعاګانې ځواب شوې!

435
00:27:23,160 --> 00:27:25,367
- د ویاړ ورځ!
- د میټر نوکره! د میټرو میرمن!

436
00:27:25,520 --> 00:27:28,205
- د میټر نوکره! د میټرو میرمن!
- پلاره. پلار پلاره!

437
00:27:28,360 --> 00:27:30,044
دا واقعیا اوږده ورځ وه.
زه باید واقعیا ...

438
00:27:30,200 --> 00:27:31,326
دا سمه ده، تاسو یو څه آرام کوئ.

439
00:27:31,480 --> 00:27:32,811
دا میټرونه به پخپله نوکري نه کوي.

440
00:27:33,000 --> 00:27:34,365
په مخه مو ښه.

441
00:27:35,040 --> 00:27:36,690
ښه راغلاست.

442
00:27:40,280 --> 00:27:42,886
اې، ملګري، ښکته شه
هغه غمجنه میوزیک.

443
00:27:44,360 --> 00:27:47,204
د میټر میډ یوازې پریږدئ.
د هغې خبرې مو نه دي اورېدلې؟

444
00:27:47,360 --> 00:27:48,521
هغه د ناکامۍ په څیر احساس کوي!

445
00:27:48,680 --> 00:27:50,205
- هو، چپ شه!
- ته چپ شه!

446
00:27:50,360 --> 00:27:52,647
- ته چپ شه!
- ته چپ شه!

447
00:27:52,800 --> 00:27:54,564
سبا بله ورځ ده.

448
00:27:54,720 --> 00:27:57,007
هو، مګر دا ممکن بدتر وي!

449
00:27:59,480 --> 00:28:01,403
زه په 30 ثانیو کې وم!

450
00:28:03,000 --> 00:28:05,002
تاسو یو ریښتینی اتل یاست، میرمن!

451
00:28:06,560 --> 00:28:08,881
زما مور وايي کاش ته مړ وای.

452
00:28:09,680 --> 00:28:13,207
بې خونده، خرگوش.
زما د مالیې ډالر ستاسو معاش ورکوي.

453
00:28:14,240 --> 00:28:18,564
زه یو ریښتینی پولیس یم زه یو ریښتینی پولیس یم
زه یو ریښتینی پولیس یم

454
00:28:18,720 --> 00:28:21,326
اې، اې! ته، خرگوش!

455
00:28:21,480 --> 00:28:25,371
صاحب که تاسو شکایت لرئ، تاسو کولی شئ
د ترافیک په محکمه کې خپل حواله سیالي وکړئ.

456
00:28:25,520 --> 00:28:27,409
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟ زما هټۍ!

457
00:28:27,600 --> 00:28:29,443
دا یوازې غلا شوې وه! وګوره!

458
00:28:29,640 --> 00:28:30,971
هغه له منځه ځي!

459
00:28:31,080 --> 00:28:32,570
تاسو پولیس یاست که نه؟

460
00:28:32,760 --> 00:28:35,525
هو! اندیښنه مه کوئ، ښاغلی! زه دا لرم!

461
00:28:40,320 --> 00:28:41,845
ودریږه! ودرېږه، د قانون په نوم!

462
00:28:42,600 --> 00:28:44,841
که تاسو کولی شئ ما ونیسئ، کاټنټیل!

463
00:28:52,600 --> 00:28:53,362
له لارې راځي!

464
00:28:53,520 --> 00:28:55,249
دا افسر مک هورن دی، موږ 10-31 ترلاسه کړل.

465
00:28:55,400 --> 00:28:56,526
ما ډیب ترلاسه کړ!

466
00:28:56,680 --> 00:28:58,125
افسر هاپس زه په تعقیب کې یم!

467
00:29:14,880 --> 00:29:16,530
ته!

468
00:29:16,680 --> 00:29:17,488
منجمد!

469
00:29:17,640 --> 00:29:19,802
اې، د میټر نوکره! د اصلي پولیسو لپاره انتظار وکړئ!

470
00:29:21,120 --> 00:29:22,121
ودریږه!

471
00:29:49,960 --> 00:29:50,961
اوبخښه. له لارې راځي.

472
00:29:51,120 --> 00:29:53,361
بخښنه غواړم. بخښنه غواړم. بخښنه.

473
00:29:58,120 --> 00:29:59,246
بون سفر-ای، فلیټ فوټ!

474
00:30:16,840 --> 00:30:18,330
اې، هلته ودریږه!

475
00:30:18,440 --> 00:30:19,771
ډونټ ولرئ، مسو!

476
00:30:21,600 --> 00:30:25,002
آه زما خدایه. تاسو ولیدل؟
هغه لیپرډ چاپ جیګینګ؟

477
00:30:31,200 --> 00:30:32,611
زه ستاسو ویښتان خوښوم.

478
00:30:33,120 --> 00:30:34,201
له تاسو مننه.

479
00:30:35,320 --> 00:30:37,049
بابا ته راشه.

480
00:30:40,040 --> 00:30:42,725
تاسو باید صبر وکړئ او
د نورو په څیر په لیکه کې انتظار وکړئ ...

481
00:30:42,880 --> 00:30:44,928
مېرمن اوټرټن. سمه ده؟

482
00:30:51,720 --> 00:30:53,722
ما غوښه راښکته کړه!

483
00:30:53,880 --> 00:30:55,644
هپس!

484
00:30:57,680 --> 00:30:59,300
خپل پوسټ پریږدي.

485
00:30:59,400 --> 00:31:00,811
د خپګان هڅول.

486
00:31:01,000 --> 00:31:02,923
د موږکانو بې احتیاطه خطر.

487
00:31:03,040 --> 00:31:04,929
مګر، عادلانه وي ...

488
00:31:05,080 --> 00:31:08,641
تاسو د یو لوی مجرم مخه ونیوله
د دوه درجن پیازو غلا کولو څخه.

489
00:31:09,560 --> 00:31:12,006
له تاسو سره د اختلاف کولو څخه نفرت کوي، صاحب،
مګر دا پیاز نه دي.

490
00:31:12,120 --> 00:31:14,885
دا د کروکس ډولونه دي
د midnicampum holicithias په نوم یادیږي.

491
00:31:15,000 --> 00:31:16,286
دوی د کلاس-C بوټانیکل دي، صاحب.

492
00:31:16,400 --> 00:31:19,006
زه په یوه کورنۍ کې لوی شوی یم چیرې چې
د نبات پالنه یو ډول شی و.

493
00:31:19,160 --> 00:31:20,685
همدا اوس خپله کوچنۍ خوله بنده کړه!

494
00:31:21,600 --> 00:31:23,364
صاحب، زه بد سړی وم.

495
00:31:23,520 --> 00:31:24,567
دا زما کار دی.

496
00:31:24,720 --> 00:31:27,849
ستاسو دنده په پارک شوي موټرو کې ټکټونه ایښودل دي!

497
00:31:28,000 --> 00:31:30,765
مشر، ښاغلی اوټرټن دلته دی
بیا به ووینم.

498
00:31:30,920 --> 00:31:31,842
اوس نه.

499
00:31:32,000 --> 00:31:33,286
ښه، زه یوازې نه پوهیږم
که تاسو غواړئ دا وخت واخلئ.

500
00:31:33,440 --> 00:31:34,407
هغه واقعیا خپه ښکاري.

501
00:31:34,560 --> 00:31:35,971
- اوس نه!
- صاحب...

502
00:31:36,200 --> 00:31:39,966
زه نه غواړم د میټر نوکر شم
زه غواړم یو ریښتینی پولیس شم.

503
00:31:40,120 --> 00:31:43,886
ایا تاسو فکر کوئ چې ښاروال زما څخه وپوښتل چې څه؟
ما غوښتل کله چې هغه تاسو ما ته سپارلی؟

504
00:31:45,120 --> 00:31:46,246
خو ښاغلیه که...

505
00:31:46,440 --> 00:31:49,125
ژوند د کارتون میوزیک ندی
چیرته چې تاسو یو کوچنی سندره وایئ ...

506
00:31:49,280 --> 00:31:52,727
او ستاسو ناپاک خوبونه
په جادویی توګه ریښتیا کیږي.

507
00:31:52,880 --> 00:31:55,645
نو، پرېږده چې لاړ شي.

508
00:31:56,600 --> 00:31:59,763
مشر بوګو، مهرباني وکړئ.
ستاسو د وخت پنځه دقیقې.

509
00:31:59,920 --> 00:32:00,967
زه بخښنه غواړم، صاحب.

510
00:32:01,120 --> 00:32:03,248
ما هڅه وکړه چې د هغې مخه ونیسم.
هغه سپر ځپلې ده.

511
00:32:03,440 --> 00:32:05,124
زه باید ولاړ شم.

512
00:32:05,400 --> 00:32:08,643
میرمن، لکه څنګه چې ما تاسو ته وویل،
موږ هر هغه څه کوو چې موږ یې کولی شو.

513
00:32:08,800 --> 00:32:12,600
زما میړه د دې لپاره ورک دی
10 ورځې. د هغه نوم ایمیټ اوټرټن دی.

514
00:32:12,760 --> 00:32:13,807
هو زه پوهیږم.

515
00:32:13,960 --> 00:32:16,008
هغه یو ګل پلورونکی دی.

516
00:32:16,200 --> 00:32:19,443
موږ دوه ښکلي ماشومان لرو.
هغه به هیڅکله له لاسه ورنکړي.

517
00:32:19,680 --> 00:32:22,570
میرمن، زموږ جاسوسان ډیر بوخت دي.

518
00:32:22,720 --> 00:32:26,770
مهرباني. باید یو څوک وي
زما ایمیټ موندلو لپاره.

519
00:32:26,920 --> 00:32:27,728
آغلې اوټرټن...

520
00:32:27,920 --> 00:32:28,887
زه به هغه پیدا کړم.

521
00:32:30,640 --> 00:32:32,130
له تاسو مننه.

522
00:32:32,440 --> 00:32:35,330
تا دې وبخښي. ته برکت شه، کوچنی خرگوش.

523
00:32:38,000 --> 00:32:39,047
دا واخله.

524
00:32:39,200 --> 00:32:41,601
زما ایمیټ ومومئ. هغه کور ته راوړه ...

525
00:32:41,760 --> 00:32:43,683
مهرباني وکړئ ما او زما ماشومانو ته.

526
00:32:45,040 --> 00:32:46,166
آغلې اوټرټن، مهرباني وکړئ دلته انتظار وکړئ.

527
00:32:46,320 --> 00:32:48,004
البته. له دواړو ډیره مننه.

528
00:32:48,520 --> 00:32:49,487
یوه ثانیه.

529
00:32:51,000 --> 00:32:52,684
تاسو ګوښه شوي یاست.

530
00:32:52,840 --> 00:32:54,001
څه؟ ولې؟

531
00:32:54,200 --> 00:32:55,531
بې نظمي!

532
00:32:55,680 --> 00:32:57,364
اوس. زه به دا دروازه خلاصه کړم...

533
00:32:57,520 --> 00:33:00,330
او تاسو به هغه اوټر ته ووایاست
تاسو د میټر پخوانۍ نوکره یاست ...

534
00:33:00,560 --> 00:33:02,642
د عظمت له فریبونو سره ...

535
00:33:02,840 --> 00:33:04,524
څوک به قضیه نه اخلي!

536
00:33:04,640 --> 00:33:07,530
ما یوازې د افسر هاپس اوریدلی
قضیه اخلي.

537
00:33:07,680 --> 00:33:09,170
مرستیال ښاروال بیل ویدر.

538
00:33:09,280 --> 00:33:12,568
د تی لرونکو شاملولو نوښت
واقعیا تادیه کول پیل کوي.

539
00:33:12,760 --> 00:33:15,445
ښاروال لیون هارټ بس دی
ډیر جایز شئ!

540
00:33:15,560 --> 00:33:16,527
نه، اجازه راکړئ چې ښاروال ته ووایم.

541
00:33:16,720 --> 00:33:19,530
او ما لیږلی دی او دا کار وشو،
نو ما دا وکړل.

542
00:33:19,720 --> 00:33:21,210
ښه، زه به ووایم چې قضیه په ښه لاس کې ده.

543
00:33:21,360 --> 00:33:24,011
موږ کوچني هلکان واقعیا اړتیا لرو
یوځای ودریږئ، سمه ده؟

544
00:33:24,360 --> 00:33:25,486
لکه ګونګ.

545
00:33:26,000 --> 00:33:27,047
یو ښه.

546
00:33:27,200 --> 00:33:29,168
بس ماته زنګ ووهه
که تاسو کله هم څه ته اړتیا لرئ، سمه ده؟

547
00:33:29,360 --> 00:33:31,089
تاسو تل یو ملګری لرئ
د ښار په تالار کې، جوډي.

548
00:33:31,240 --> 00:33:32,685
سمه ده، الوداع.

549
00:33:32,840 --> 00:33:34,888
مننه، میرمن.

550
00:33:39,520 --> 00:33:42,091
زه به تاسو ته 48 ساعته درکړم.

551
00:33:42,240 --> 00:33:43,321
هو!

552
00:33:43,480 --> 00:33:44,720
دا دوه ورځې دي چې ایمیټ اوټرټن ومومئ.

553
00:33:44,880 --> 00:33:45,529
سمه ده.

554
00:33:45,680 --> 00:33:49,924
مګر، تاسو اعتصاب کوئ، تاسو استعفا کوئ.

555
00:33:54,080 --> 00:33:55,241
سمه ده.

556
00:33:55,400 --> 00:33:56,287
معامله!

557
00:33:56,440 --> 00:34:00,240
ښایسته. Clawhauser به
تاسو ته د قضیې بشپړ فایل درکوي.

558
00:34:00,480 --> 00:34:01,606
دلته تاسو لاړ شئ.

559
00:34:01,720 --> 00:34:03,210
یو ورک شوی اوتر.

560
00:34:04,800 --> 00:34:05,801
همدا و؟

561
00:34:05,960 --> 00:34:09,123
هو! دا د قضیې ترټولو کوچنۍ فایل دی
ما کله هم لیدلی دی.

562
00:34:09,320 --> 00:34:11,561
رهبري کوي، هیڅ نه. شاهدان، هیڅ نه.

563
00:34:11,680 --> 00:34:14,763
او تاسو د کمپیوټر سیسټم کې نه یاست
بیا هم، دومره سرچینې، هیڅ نه!

564
00:34:15,760 --> 00:34:19,082
زه هیله لرم چې تاسو خپل مسلک له لاسه ورنکړئ
د دې په ماتولو کې!

565
00:34:19,280 --> 00:34:22,523
سمه ده. وروستی پیژندل شوی لید.

566
00:34:26,640 --> 00:34:28,961
ایا زه یوازې پور اخلم ... مننه.

567
00:34:31,960 --> 00:34:33,166
پاپسیکل؟

568
00:34:33,280 --> 00:34:34,850
د وژنې وسله.

569
00:34:35,000 --> 00:34:36,490
خپل پاپسیکل ترلاسه کړئ.

570
00:34:36,640 --> 00:34:40,326
هو. ځکه چې ... دا څه معنی لري؟

571
00:34:40,480 --> 00:34:41,402
یعني...

572
00:34:42,280 --> 00:34:44,760
زه لیډ لرم.

573
00:34:50,120 --> 00:34:52,805
سلام! سلام؟ دا زه یم، بیا!

574
00:34:52,960 --> 00:34:54,962
اې، دا د افسر توټ-ټوټ دی.

575
00:34:56,080 --> 00:34:58,128
نه. په حقیقت کې، دا افسر هاپس دی ...

576
00:34:58,280 --> 00:35:00,169
او زه دلته یم چې تاسو څخه ځینې پوښتنې وکړم
د یوې قضیې په اړه.

577
00:35:00,320 --> 00:35:02,766
څه پیښ شوي، د میټر نوکران؟
ایا چا د ټرافیکو شنک غلا کړی؟

578
00:35:02,920 --> 00:35:04,649
دا زه نه وم.

579
00:35:07,520 --> 00:35:10,171
اې، گاجر، تاسو ځئ
ماشوم راویښ کړئ. زه باید کار ته ورشم

580
00:35:10,440 --> 00:35:11,521
دا مهمه ده، ښاغلی.

581
00:35:11,680 --> 00:35:14,843
زما په اند ستاسو د $ 10 ارزښت پاپسیکلونه
انتظار کولی شي.

582
00:35:15,600 --> 00:35:18,206
زه په ورځ کې 200 ډالر ګټي، فلف!

583
00:35:18,320 --> 00:35:21,529
په کال کې 365 ورځې، کله چې زه 12 کلن وم.

584
00:35:21,720 --> 00:35:23,290
او وخت پیسې دي. څنګ ته ولاړ شه

585
00:35:23,440 --> 00:35:25,363
مهرباني وکړئ یوازې انځور ته وګورئ.

586
00:35:25,600 --> 00:35:28,126
تاسو ښاغلی اوټرټن هغه پاپسیکل پلورلی،
سمه ده؟ ایا ته هغه پیژنې؟

587
00:35:28,240 --> 00:35:29,002
زه هرڅوک پیژنم.

588
00:35:29,640 --> 00:35:31,722
او زه دا هم پوهیږم، چیرته ...

589
00:35:31,880 --> 00:35:32,980
هلته د لوبو یو دوکان دی
د خپل ډک شوي څاروي له لاسه ورکول

590
00:35:33,080 --> 00:35:35,811
نو ولې بیرته خپل بکس ته نه راځی؟

591
00:35:35,960 --> 00:35:37,689
ښه. بیا موږ باید دا کار وکړو
سخته لاره.

592
00:35:39,520 --> 00:35:41,045
ایا تاسو یوازې زما سټرلر بوټ کړی؟

593
00:35:41,240 --> 00:35:43,049
نیکولاس وائلډ، تاسو د توقیف لاندې یاست.

594
00:35:43,880 --> 00:35:45,848
د څه لپاره؟ ستاسو احساساتو ته زیان رسوي؟

595
00:35:46,000 --> 00:35:47,206
د مالیاتو غلا کول.

596
00:35:47,840 --> 00:35:53,210
هو، په ورځ کې 200 ډالر، په کال کې 365 ورځې،
ځکه چې تاسو 12 کلن وو.

597
00:35:53,360 --> 00:35:58,002
دا دوه لسیزې دي، نو شل ځله،
کوم چې $1,460,000 دی، زه فکر کوم.

598
00:35:58,160 --> 00:36:01,721
زما مطلب دا دی چې زه یوازې یو ګونګ خرس یم
مګر موږ په ضرب کولو کې ښه یو.

599
00:36:01,880 --> 00:36:03,644
په هرصورت، ستاسو د مالیاتو فورمو سره سم ...

600
00:36:03,800 --> 00:36:06,485
تاسو راپور ورکړی، اجازه راکړئ چې دلته وګورم ... صفر!

601
00:36:06,720 --> 00:36:10,930
له بده مرغه، په فدرالي بڼه کې دروغ
د سزا وړ جرم دی.

602
00:36:11,080 --> 00:36:12,570
پنځه کاله د بند موده.

603
00:36:12,720 --> 00:36:14,927
ښه، دا زما خبره ستاسو په مقابل کې ده.

604
00:36:15,880 --> 00:36:17,769
په ورځ کې 200 ډالر، فلف!

605
00:36:17,920 --> 00:36:20,605
په کال کې 365 ورځې، کله چې زه 12 کلن وم.

606
00:36:20,760 --> 00:36:22,649
په حقیقت کې، دا ستاسو په مقابل کې ستاسو کلمه ده.

607
00:36:22,760 --> 00:36:26,207
او که تاسو دا قلم غواړئ، تاسو ځو
ما سره د دې بې وزله، ورک شوي اوټر په موندلو کې مرسته وکړئ ...

608
00:36:26,360 --> 00:36:30,206
یا یوازینی ځای چې تاسو به یې وپلورئ
popsicles د زندان کیفیټیریا ده.

609
00:36:31,240 --> 00:36:33,083
دې ته ځیرک، خواږه ویل کیږي.

610
00:36:33,400 --> 00:36:35,402
هغې تاسو ځړول.

611
00:36:39,280 --> 00:36:42,170
هغې تاسو ښه ځړول!

612
00:36:42,360 --> 00:36:45,409
تاسو اوس پولیس یاست، نیک.
تاسو به له دې څخه یو ته اړتیا ولرئ.

613
00:36:46,560 --> 00:36:47,766
مزه وکړه...

614
00:36:47,920 --> 00:36:48,967
د فز سره کار کول!

615
00:36:51,200 --> 00:36:52,645
خبرې پیل کړئ.

616
00:36:53,280 --> 00:36:56,602
زه نه پوهیږم هغه چیرته دی.
ما یوازې ولیدل چې هغه چیرته لاړ.

617
00:36:56,840 --> 00:36:57,762
غوره. مخکې شه.

618
00:36:59,120 --> 00:37:01,122
دا واقعیا د دې لپاره ځای ندی ...

619
00:37:01,360 --> 00:37:02,441
یو ښکلی کوچنی خرګ.

620
00:37:02,600 --> 00:37:04,568
ماته ګرانه مه وایه په موټر کې کښیناست.

621
00:37:04,680 --> 00:37:06,603
سمه ده. تاسو مالک یاست.

622
00:37:25,680 --> 00:37:27,011
سلام.

623
00:37:27,120 --> 00:37:28,121
سلام؟

624
00:37:30,240 --> 00:37:31,446
سلام؟

625
00:37:31,680 --> 00:37:33,569
سلام؟ سلام؟

626
00:37:36,600 --> 00:37:38,170
سلام. زما نوم دی...

627
00:37:38,400 --> 00:37:41,483
تاسو پوهیږئ، زه به ووایم
هلته د وقفې تڼۍ...

628
00:37:41,640 --> 00:37:43,881
ځکه چې موږ ټول ښه یو
د بني سکاوټ کوکیز باندې.

629
00:37:44,880 --> 00:37:45,927
نه

630
00:37:46,080 --> 00:37:48,367
زه افسر Hopps، ZPD یم.

631
00:37:48,520 --> 00:37:52,286
زه د ورک شوي تی لرونکي په لټه کې یم
ایمیټ اوټرټن ، دلته ...

632
00:37:52,440 --> 00:37:55,046
څوک چې کیدای شي مکرر شوي وي
دا تاسیس.

633
00:37:59,680 --> 00:38:01,284
هو، زوړ ایمیټ.

634
00:38:02,520 --> 00:38:04,841
په څو اونیو کې یې نه دی لیدلی.

635
00:38:05,000 --> 00:38:08,163
مګر، هو، تاسو باید خبرې وکړئ
د هغه د یوګا ښوونکي ته.

636
00:38:08,320 --> 00:38:10,004
زه به خوشحاله شم چې تاسو بیرته واخلم.

637
00:38:10,160 --> 00:38:11,047
له تا څخه ډیره مننه.

638
00:38:11,200 --> 00:38:13,540
زه به د دې څخه ډیر ستاینه وکړم
تاسو تصور کولی شئ، دا به داسې وي ...

639
00:38:13,640 --> 00:38:14,766
تاسو لوڅ یاست!

640
00:38:15,240 --> 00:38:18,005
د ډاډ لپاره، موږ یو طبیعي کلب یو.

641
00:38:18,160 --> 00:38:21,448
هو. په ژوټوپیا کې، هرڅوک هر څه کیدی شي.

642
00:38:21,640 --> 00:38:23,483
دا هلکان، دوی به لوڅ وي.

643
00:38:23,640 --> 00:38:26,610
ننګیالی یوازی بل خواته دی
د خوښۍ حوض.

644
00:38:34,080 --> 00:38:35,206
او، هلک.

645
00:38:35,400 --> 00:38:37,209
ایا دا تاسو نارامه کوي؟

646
00:38:37,360 --> 00:38:40,762
ځکه چې که داسې وي، هیڅ نشته
په ویلو کې شرم دی چې پریږدي.

647
00:38:40,960 --> 00:38:42,928
هو، شته.

648
00:38:43,080 --> 00:38:45,082
هلک، دا روح دی.

649
00:38:46,280 --> 00:38:49,363
هو، ځینې تی لرونکي وايي
د طبیعت ژوند عجیب دی ...

650
00:38:49,520 --> 00:38:51,648
مګر تاسو پوهیږئ چې زه څه وایم عجیب دی؟

651
00:38:51,760 --> 00:38:53,649
د څارویو جامې!

652
00:38:54,360 --> 00:38:56,044
پدې توګه موږ پیل کوو.

653
00:38:56,200 --> 00:39:00,888
لکه څنګه چې تاسو لیدلی شئ، ننګی یو فیل دی،
نو هغه به په بشپړه توګه هر څه په یاد ولري.

654
00:39:01,040 --> 00:39:02,201
اې ننګي

655
00:39:02,400 --> 00:39:05,609
دا ملګري ځینې پوښتنې لري
د امیت اوتر په اړه

656
00:39:05,760 --> 00:39:06,568
WHO؟

657
00:39:06,720 --> 00:39:10,042
ایمیټ اوټرټن؟ ته راتلل
ستاسو د یوګا ټولګي د خوښې لپاره ...

658
00:39:10,240 --> 00:39:11,571
۶ کاله؟

659
00:39:11,760 --> 00:39:13,330
زه د دې بیرغ هیڅ یادونه نه لرم.

660
00:39:13,480 --> 00:39:15,244
هغه په ​​حقیقت کې یو اوټر دی.

661
00:39:15,360 --> 00:39:17,124
هغه دلته و
څو چهارشنبه مخکې، په یاد دی؟

662
00:39:17,280 --> 00:39:18,042
نه

663
00:39:18,160 --> 00:39:21,960
هو، هغه اغوستی و
یو شنه کیبل اوبدل سویټر واسکټ ...

664
00:39:22,080 --> 00:39:27,405
او د کورډرای سلیکس نوې جوړه.
او د پیسلي ټای، خوږ وینډسر غوټۍ.

665
00:39:27,560 --> 00:39:29,449
ریښتیا کلک. دا په یاد دي، ننګي؟

666
00:39:29,600 --> 00:39:30,300
نه

667
00:39:30,400 --> 00:39:34,260
او موږ دواړه هغه بهر ته بوتلو
او هغه په دې لوی زاړه سپین موټر کې پورته شو

668
00:39:34,360 --> 00:39:35,771
د سپینو زرو سره.

669
00:39:35,960 --> 00:39:38,725
یو سمون ته اړتیا وه.
دریم سلنډر ډزې نه وې.

670
00:39:38,880 --> 00:39:40,769
- دا په یاد دي، ننګي؟
- نه.

671
00:39:41,320 --> 00:39:45,689
تاسو د نیولو لپاره نه یاست
د لایسنس پلیټ نمبر، ایا تاسو؟

672
00:39:45,880 --> 00:39:48,770
او د ډاډ لپاره. دا 2-9 وه ...

673
00:39:48,920 --> 00:39:50,684
T-H-D...

674
00:39:50,920 --> 00:39:52,729
- 0-3.
- 0-3. واو.

675
00:39:52,840 --> 00:39:54,285
دا ډیر ښه معلومات دي. له تاسو مننه.

676
00:39:54,440 --> 00:39:57,603
تا ته وویل چې ننګي ذهن لري
لکه د فولادو جال.

677
00:39:57,760 --> 00:40:01,810
کاش چې د هاتۍ په څېر مې هم یوه خاطره درلوده.

678
00:40:03,040 --> 00:40:05,168
ښه، ما یو بال درلود.

679
00:40:05,320 --> 00:40:06,765
تاسو ته ښه راغلاست ویل کیږي ...

680
00:40:06,960 --> 00:40:08,820
او ګورو لکه څنګه چې کوم احمق
کولی شي پلیټ چل کړي

681
00:40:08,920 --> 00:40:11,844
زه به هغه قلم واخلم او تاسو ته به الوداع ووایم.

682
00:40:12,280 --> 00:40:14,806
پلیټ. زه نشم کولی پلیټ چل کړم.

683
00:40:14,960 --> 00:40:16,246
زه لا تر اوسه په سیسټم کې نه یم.

684
00:40:16,640 --> 00:40:18,483
قلم راکړه مهرباني وکړئ.

685
00:40:18,720 --> 00:40:20,131
تا څه ویل؟

686
00:40:20,280 --> 00:40:22,282
"کوم احمق کولی شي پلیټ چل کړي"؟

687
00:40:22,480 --> 00:40:27,202
ګوش. کاش چې په شاوخوا کې غله وو
څوک چې دندې ته ولاړ وو.

688
00:40:27,400 --> 00:40:30,643
خره، ما هغه څه وکړل چې تا وپوښتل!
تاسو نشئ کولی ما د تل لپاره په کنډک کې وساتئ.

689
00:40:30,800 --> 00:40:35,010
د تل لپاره نه. ښه، زه یوازې لرم
د دې قضیې د حل لپاره 36 ساعته پاتې دي.

690
00:40:35,200 --> 00:40:37,601
نو تاسی پلی کولای شی او که نه؟

691
00:40:38,920 --> 00:40:41,400
په حقیقت کې، ما یوازې په یاد دی ...

692
00:40:41,520 --> 00:40:42,851
زه په DMV کې یو ملګری لرم

693
00:40:44,160 --> 00:40:45,650
فلش هلته ترټولو ګړندی سړی دی.

694
00:40:45,800 --> 00:40:47,484
که تاسو یو څه ته اړتیا لرئ، هغه په ​​​​دې کې دی.

695
00:40:47,600 --> 00:40:50,171
همداسې هيله لرم. موږ واقعیا جګړه کوو
ساعت او هره دقیقه شمیرل کیږي.

696
00:40:51,000 --> 00:40:55,130
انتظار وکړئ. دوی ټول سستان دي؟

697
00:41:23,440 --> 00:41:25,010
تاسو وویل چې دا به ګړندي وي!

698
00:41:25,160 --> 00:41:28,289
ایا تاسو دا ځکه وایئ
هغه یو سست دی، هغه نشي کولی چټک وي؟

699
00:41:28,440 --> 00:41:30,886
په زوتوپيا کې مې فکر وکړ
هرڅوک هر څه کیدی شي.

700
00:41:31,320 --> 00:41:33,891
فلش، فلش، سل یارډ ډش.
ملګرې، ستا په لیدو خوشحاله شوم.

701
00:41:35,200 --> 00:41:37,009
په زړه پوری...

702
00:41:37,880 --> 00:41:39,006
ګورو...

703
00:41:40,560 --> 00:41:41,561
هم.

704
00:41:41,720 --> 00:41:44,007
اې فلش
زه غواړم چې تاسو زما ملګري سره ووینم.

705
00:41:44,520 --> 00:41:46,090
ګرانې، ما ستا نوم هېر کړی دی.

706
00:41:46,840 --> 00:41:49,411
افسر جوډي هوپس، ZPD، تاسو څنګه یاست؟

707
00:41:49,560 --> 00:41:50,891
زه یم...

708
00:41:51,400 --> 00:41:52,401
کوي...

709
00:41:52,880 --> 00:41:54,405
یوازې...

710
00:41:54,760 --> 00:41:55,727
ښه؟

711
00:41:55,880 --> 00:41:58,042
...همدارنګه...

712
00:41:58,240 --> 00:41:59,446
زه کولی شم...

713
00:41:59,920 --> 00:42:00,762
وي

714
00:42:00,920 --> 00:42:02,206
- څه...
- هلته ولاړ شه.

715
00:42:02,360 --> 00:42:03,407
... کولی شم ...

716
00:42:04,120 --> 00:42:05,690
- وکړه...
- زه هیله لرم چې تاسو یو چلولی شئ ...

717
00:42:05,840 --> 00:42:06,841
... ستا لپاره...

718
00:42:07,040 --> 00:42:08,087
ښه، زه هیله لرم چې تاسو کولی شئ ...

719
00:42:08,240 --> 00:42:09,287
نن؟

720
00:42:12,040 --> 00:42:14,407
ښه، زه هیله لرم چې تاسو کولی شئ
زموږ لپاره پلیټ چل کړئ.

721
00:42:14,560 --> 00:42:16,289
موږ واقعیا په لوی بیړه کې یو.

722
00:42:17,960 --> 00:42:19,200
ډاډمن.

723
00:42:19,360 --> 00:42:20,725
څه شی دی...

724
00:42:21,240 --> 00:42:23,049
- پلیټ ...
- 2-9-T...

725
00:42:23,200 --> 00:42:24,326
... شمیره؟

726
00:42:25,200 --> 00:42:27,202
2-9-T-H-D-0-3

727
00:42:36,360 --> 00:42:37,441
دوه...

728
00:42:39,720 --> 00:42:40,721
نهه...

729
00:42:41,200 --> 00:42:43,248
T-H-D-0-3.

730
00:42:44,120 --> 00:42:45,281
...ت...

731
00:42:46,080 --> 00:42:47,570
H-D-0-3.

732
00:42:48,440 --> 00:42:49,282
...ه...

733
00:42:49,440 --> 00:42:51,442
D-0-3.

734
00:42:54,720 --> 00:42:55,607
...د...

735
00:42:55,800 --> 00:42:57,245
0-3.

736
00:42:58,760 --> 00:42:59,443
...0...

737
00:42:59,600 --> 00:43:00,726
3.

738
00:43:02,640 --> 00:43:04,130
اې، فلش، غواړئ یوه ټوکه واورئ؟

739
00:43:04,280 --> 00:43:05,281
نه!

740
00:43:05,760 --> 00:43:06,761
ډاډمن.

741
00:43:07,200 --> 00:43:11,285
سمه ده. ته څه وایی
درې کوڼ لرونکی اوښ؟

742
00:43:12,280 --> 00:43:13,725
زه نه...

743
00:43:13,880 --> 00:43:15,086
پوه

744
00:43:15,240 --> 00:43:16,321
څه...

745
00:43:16,440 --> 00:43:17,487
کوي...

746
00:43:17,640 --> 00:43:19,324
تاسو زنګ ووهئ...

747
00:43:19,480 --> 00:43:21,403
- یو...
- درې ګونډه اوښ.

748
00:43:21,560 --> 00:43:22,971
...درې کوپړۍ...

749
00:43:23,160 --> 00:43:23,968
اوښ؟

750
00:43:25,160 --> 00:43:26,161
حامله.

751
00:43:41,720 --> 00:43:43,085
هو، ډیر مسخره، ډیر مسخره.

752
00:43:43,240 --> 00:43:44,480
ایا موږ کولی شو یوازې تمرکز وکړو ...

753
00:43:44,680 --> 00:43:46,100
- هو...
- انتظار وکړئ، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ!

754
00:43:46,200 --> 00:43:47,531
...پریسیلا!

755
00:43:47,680 --> 00:43:48,841
اوه، نه!

756
00:43:49,680 --> 00:43:51,330
هو...

757
00:43:51,520 --> 00:43:53,140
فلش؟

758
00:43:53,240 --> 00:43:54,002
څه...

759
00:43:54,160 --> 00:43:55,002
کوي...

760
00:43:55,160 --> 00:43:56,844
- نه!
- ...تاسو یو غږ وکړ ...

761
00:43:57,000 --> 00:43:59,446
درې ګونځې اوښ؟ "امیدواره!"
ښه، ښه، موږ یې ترلاسه کړل.

762
00:43:59,600 --> 00:44:02,001
...درې... ټوپ...

763
00:44:14,520 --> 00:44:16,170
- دلته ...
- هو. ژر.

764
00:44:16,320 --> 00:44:18,368
- ... ته ...
- مننه. "2-9-T-H-D-0-3."

765
00:44:18,520 --> 00:44:19,442
... لاړ شه

766
00:44:19,680 --> 00:44:22,001
دا ثبت شوی دی
د تندرټاون لیمو خدمت.

767
00:44:22,160 --> 00:44:25,323
یو لیمو اوټرټن واخیست
او لیمو په تونډراټاون کې دي!

768
00:44:25,480 --> 00:44:27,244
د ځړولو لاره، بوډ. زه تا سره مینه لرم. زه له تا نه قرضدار یم.

769
00:44:27,360 --> 00:44:29,203
بیړه وکړه! موږ باید د رش ساعت مات کړو، او ...

770
00:44:29,360 --> 00:44:31,328
شپه ده؟

771
00:44:32,440 --> 00:44:34,124
تړل شوی. غوره.

772
00:44:34,400 --> 00:44:38,200
او زه به تاسو ته شرط درکړم
تاسو د ننوتلو لپاره تضمین نلرئ.

773
00:44:38,400 --> 00:44:40,289
وخورئ. دا یو بومر دی.

774
00:44:40,440 --> 00:44:42,363
تاسو ورځ په قصدي توګه ضایع کړه.

775
00:44:42,520 --> 00:44:44,220
میرمن، زه جعلي بیج لرم.

776
00:44:44,320 --> 00:44:46,721
زه به هیڅکله خنډ نه شم
ستاسو پلټنه

777
00:44:46,880 --> 00:44:52,046
دا د پلټنو پلټنه نه ده. وګوره
ګورئ؟ هغه ووینئ؟ دا اوټر ورک دی.

778
00:44:52,520 --> 00:44:54,921
بیا دوی باید ترلاسه کړي
یو ریښتینی پولیس د هغه موندلو لپاره.

779
00:44:55,120 --> 00:44:56,281
ستاسو ستونزه څه ده؟

780
00:44:56,440 --> 00:44:58,300
زما په لیدلو کې ناکامیږي؟
په یو ډول تاسو ښه احساس کوئ

781
00:44:58,400 --> 00:45:00,243
ستاسو د خپل غمجن، بدبختانه ژوند په اړه؟

782
00:45:00,400 --> 00:45:02,448
دا کوي. 100%.

783
00:45:02,640 --> 00:45:05,883
اوس، ځکه چې تاسو د تضمین پرته یاست ...

784
00:45:06,040 --> 00:45:08,884
زه فکر کوم چې موږ ... بشپړ شوي؟

785
00:45:10,560 --> 00:45:13,609
ښه. موږ بشپړ شو. دلته ستاسو قلم دی.

786
00:45:14,960 --> 00:45:15,609
اې!

787
00:45:19,480 --> 00:45:21,005
لومړی، تاسو د خرگوش په څیر وغورځوئ.

788
00:45:21,160 --> 00:45:24,687
دوهم، تاسو ډیر زیانمنونکي یاست.
وروسته به ګورو، افسر فلف.

789
00:45:24,840 --> 00:45:27,650
ډیر افسوس چې دا ختم شو.
کاش ما نوره مرسته کړې وای.

790
00:45:27,800 --> 00:45:31,043
خبره دا ده چې تاسو تضمین ته اړتیا نلرئ
که تاسو احتمالي لامل لرئ ...

791
00:45:31,200 --> 00:45:35,125
او زه ډاډه یم چې ما ولیدل
یو بدلیدونکی ټیټ ژوند چې د کټ څخه پورته کیږي.

792
00:45:35,320 --> 00:45:37,800
نو تاسو ډیره مرسته کوئ. زه نو.

793
00:45:40,000 --> 00:45:42,651
2-9-T-H-D-0-3. دا دی!

794
00:45:51,640 --> 00:45:52,766
د قطبي ږیرو فر.

795
00:45:55,960 --> 00:45:57,405
- آه زما خدایه!
- څه؟

796
00:45:57,720 --> 00:46:00,291
د جیری ویل مخملی پایپونه.

797
00:46:01,400 --> 00:46:02,526
مګر په CD کې.

798
00:46:02,680 --> 00:46:04,045
څوک اوس هم سي ډي کاروي؟

799
00:46:10,120 --> 00:46:14,409
گاجر، که ستاسو اوتر دلته وو،
هغه ډیره بده ورځ درلوده.

800
00:46:16,040 --> 00:46:18,361
دا د پنجو نښې دي.

801
00:46:19,080 --> 00:46:20,730
تاسو کله هم داسې څه لیدلي؟

802
00:46:20,920 --> 00:46:21,967
نه

803
00:46:22,480 --> 00:46:23,891
انتظار وکړئ، وګورئ.

804
00:46:26,080 --> 00:46:28,242
دا هغه دی، ایمیټ اوټرټن.

805
00:46:28,400 --> 00:46:30,801
هغه یقینا دلته و.

806
00:46:30,960 --> 00:46:33,122
ستاسو په اند څه پیښ شوي؟

807
00:46:35,840 --> 00:46:37,001
اوس، یوه دقیقه انتظار وکړئ.

808
00:46:37,760 --> 00:46:41,765
د قطبي بیر فر، د موږک پیک میوزیک، فینسی کپ؟

809
00:46:41,920 --> 00:46:42,967
زه پوهیږم چې دا د چا موټر دی. موږ باید لاړ شو.

810
00:46:43,720 --> 00:46:44,660
ولې؟ د چا موټر دی؟

811
00:46:44,760 --> 00:46:47,764
ترټولو ډارونکی جرم - باس
په تونډراټاون کې دوی هغه ته ښاغلی لوی وايي.

812
00:46:47,920 --> 00:46:50,400
او هغه زما نه خوښیږي. نو موږ باید لاړ شو!

813
00:46:50,560 --> 00:46:52,369
زه نه ځم. دا د جرم صحنه ده.

814
00:46:52,560 --> 00:46:54,847
دا به نور هم لوی وي
د جرم صحنه که ښاغلی لوی زه دلته ومومم ...

815
00:46:55,080 --> 00:46:56,366
نو موږ همدا اوس ځو.

816
00:46:58,000 --> 00:46:59,001
ريمونډ!

817
00:46:59,160 --> 00:47:01,208
او دا کیون دی؟ ډیر وخت کیږي چې مو سره ندي لیدلي.

818
00:47:01,760 --> 00:47:06,448
او، د "نه لیدل" خبرې کول
ته څنګه هېروې چې ما لیدلی؟

819
00:47:06,600 --> 00:47:07,647
د پخوانیو وختونو لپاره؟

820
00:47:07,920 --> 00:47:08,887
دا یو نمبر دی.

821
00:47:22,840 --> 00:47:25,081
تا څه وکړل چې جوړ شو
ښاغلی لوی په تاسو دومره لیونۍ؟

822
00:47:26,120 --> 00:47:28,885
ښایي ما هغه پلورلی وي
یو ډیر قیمتي وړۍ غالۍ ...

823
00:47:29,040 --> 00:47:32,931
دا د سکنک له ویښتو څخه جوړ شوی ...

824
00:47:33,120 --> 00:47:35,122
تڼۍ

825
00:47:36,120 --> 00:47:38,407
خواږه پنیر او کریکر.

826
00:47:53,160 --> 00:47:54,525
ایا دا ښاغلی لوی دی؟

827
00:47:54,760 --> 00:47:55,761
نه

828
00:47:55,920 --> 00:47:57,081
د هغه په اړه څه؟

829
00:47:57,240 --> 00:47:58,401
- دا هغه دی؟
- نه!

830
00:48:01,480 --> 00:48:02,481
دا باید هغه وي.

831
00:48:02,640 --> 00:48:04,165
خبرې بندې کړئ، خبرې وکړئ، خبرې وکړئ!

832
00:48:13,480 --> 00:48:15,562
ښاغلی لوی، صاحب. دا یو ساده دی ...

833
00:48:17,280 --> 00:48:18,327
هو.

834
00:48:20,800 --> 00:48:22,529
دا یو ساده غلط فهم دی.

835
00:48:24,000 --> 00:48:27,447
تاسو دلته راشئ، په غیر اعلان شوي، باندې
هغه ورځ چې زما لور واده کیږي.

836
00:48:27,600 --> 00:48:29,602
ښه، په حقیقت کې، موږ دلته راوړل شوي یو
زموږ د ارادې خلاف، نو ...

837
00:48:31,360 --> 00:48:33,567
خبره دا ده چې زه نه پوهېدم
دا ستاسو موټر وو ...

838
00:48:33,760 --> 00:48:36,240
او زه یقینا نه پوهیږم
ستاسو د لور د واده په اړه.

839
00:48:37,680 --> 00:48:39,364
ما په تا باور وکړ، نیکي.

840
00:48:39,520 --> 00:48:41,409
ما تاسو ته په خپل کور کې ښه راغلاست ووایه.

841
00:48:41,600 --> 00:48:43,841
موږ یوځای ډوډۍ مات کړه.

842
00:48:44,440 --> 00:48:46,488
ګرام-ماما تا ته کینولي جوړه کړه.

843
00:48:46,640 --> 00:48:48,768
او تا زما سخاوت څنګه ادا کړ؟

844
00:48:48,920 --> 00:48:52,891
د غالۍ سره چې د سکنک بټ څخه جوړ شوی.

845
00:48:53,040 --> 00:48:54,849
یو سکنک بټ غالۍ.

846
00:48:55,000 --> 00:48:56,570
تا زما بې عزتي وکړه.

847
00:48:56,720 --> 00:49:01,487
تا زما د گرامې مور بې عزتي وکړه
څوک چې ما په هغه سکنک بټ غالۍ کې ښخ کړ.

848
00:49:03,040 --> 00:49:06,726
ما تاسو ته وویل چې هیڅکله خپل مخ مه ښکاره کوه
دلته بیا مګر تاسو دلته یاست ...

849
00:49:06,920 --> 00:49:09,844
د دې سره شاوخوا ځړول ...

850
00:49:10,000 --> 00:49:11,286
تاسو څه یاست؟ یو لوبغاړی؟

851
00:49:11,440 --> 00:49:12,601
د جامو سره څه شی دی؟

852
00:49:12,760 --> 00:49:13,568
صاحب زه یو...

853
00:49:13,760 --> 00:49:15,250
مایم! هغه یوه ماما ده.

854
00:49:15,400 --> 00:49:18,609
دا... ماما خبرې نشي کولی.
تاسو خبرې نشئ کولی که تاسو ماما یاست.

855
00:49:18,760 --> 00:49:20,000
نه، زه یو پولیس یم.

856
00:49:20,160 --> 00:49:21,810
او زه د ایمیټ اوټرټن قضیه کې یم.

857
00:49:21,960 --> 00:49:24,531
او زما شواهد هغه ستاسو په موټر کې اچوي.

858
00:49:24,680 --> 00:49:26,205
نو هر هغه څه چې تاسو یې غواړئ ما ډار کړئ.

859
00:49:26,400 --> 00:49:31,122
زه به هغه څه ومومم چې تاسو وکړل
هغه اوټر ته که دا وروستی کار وي چې زه یې کوم.

860
00:49:33,160 --> 00:49:36,050
بیا زه یوازې یوه غوښتنه لرم.

861
00:49:36,240 --> 00:49:39,642
ګرام ماما ته سلام ووایه. یخ دوی.

862
00:49:41,280 --> 00:49:42,725
ما هیڅ ونه لیدل!
زه هیڅ نه وایم!

863
00:49:42,920 --> 00:49:44,160
او تاسو به هیڅکله نه.

864
00:49:44,320 --> 00:49:45,731
مهرباني! نه، نه، نه!

865
00:49:46,000 --> 00:49:48,480
که ته د غالۍ په اړه په ما غوسه یې،
زه نور غالۍ لرم!

866
00:49:48,680 --> 00:49:52,651
پلاره! دا زموږ د نڅا وخت دی!

867
00:49:54,080 --> 00:49:55,366
موږ څه وویل؟

868
00:49:55,560 --> 00:49:57,642
زما په واده کې هیڅوک نه یخیږي!

869
00:49:57,800 --> 00:50:00,246
زه باید، ماشوم. پلار باید.

870
00:50:00,400 --> 00:50:01,322
یخ دوی.

871
00:50:01,480 --> 00:50:02,367
نه، نه نه!

872
00:50:02,560 --> 00:50:03,527
انتظار وکړئ. مهرباني!

873
00:50:04,000 --> 00:50:07,049
هغه خر دی
هغه پرون زما ژوند وژغوره!

874
00:50:07,200 --> 00:50:08,486
د هغه لوی ډونټ څخه.

875
00:50:08,640 --> 00:50:09,641
دا خره؟

876
00:50:09,800 --> 00:50:11,484
هو! سلام!

877
00:50:11,680 --> 00:50:14,047
سلام. زه ستاسو جامې خوښوم.

878
00:50:14,680 --> 00:50:15,761
له تاسو مننه.

879
00:50:16,280 --> 00:50:17,281
ښکته یې کړئ.

880
00:50:21,120 --> 00:50:22,485
تاسو زما ډیر ښه خدمت کړی دی.

881
00:50:22,640 --> 00:50:24,802
زه به تاسو سره د اوټر په موندلو کې مرسته وکړم.

882
00:50:25,000 --> 00:50:29,927
زه به ستاسو مهربانۍ واخلم
او مخکې یې ادا کړئ.

883
00:50:57,880 --> 00:50:59,609
اوټرټن زما ګل پلورونکی دی.

884
00:51:00,160 --> 00:51:02,527
هغه د کورنۍ د یوې برخې په څیر دی.

885
00:51:02,720 --> 00:51:05,644
هغه یو څه مهم درلودل
هغه غوښتل بحث وکړي.

886
00:51:05,800 --> 00:51:08,724
له همدې امله ما هغه موټر واستاوه چې هغه واخلي.

887
00:51:09,440 --> 00:51:11,204
مګر هغه هیڅکله نه دی راغلی.

888
00:51:11,560 --> 00:51:13,130
ځکه پرې برید شوی دی.

889
00:51:13,280 --> 00:51:15,806
نه، هغه برید وکړ.

890
00:51:16,280 --> 00:51:17,361
اوټرټن؟

891
00:51:17,560 --> 00:51:20,689
اوټرټن. هغه لیونی شو.

892
00:51:20,840 --> 00:51:24,811
موټر یې وغورځاوه،
زما ډرایور تر نیمه مرګه ډاریده...

893
00:51:24,960 --> 00:51:27,440
او په شپه کې ورک شو.

894
00:51:27,640 --> 00:51:30,769
مګر هغه یو خوږ کوچنی اوټر دی.

895
00:51:31,800 --> 00:51:36,124
زما ماشوم، موږ ممکن پرمختګ وکړو،
مګر ژور ...

896
00:51:36,280 --> 00:51:38,521
موږ لاهم حیوانات یو.

897
00:51:40,640 --> 00:51:43,740
تاسو غواړئ اوټرټن ومومئ،
د هغه موټر چلوونکي سره خبرې وکړئ.

898
00:51:43,840 --> 00:51:45,444
د هغه نوم مانچاس دی ...

899
00:51:45,640 --> 00:51:48,166
د باران ځنګل په ولسوالۍ کې ژوند کوي.

900
00:51:48,320 --> 00:51:50,800
یوازې هغه کولی شي تاسو ته نور څه ووایی.

901
00:51:54,600 --> 00:51:56,284
ښاغلی منچس؟

902
00:51:56,440 --> 00:51:58,488
جوډي هاپس، ZPD.

903
00:51:58,680 --> 00:52:01,729
موږ یوازې غواړو پوه شو
د ایمیټ اوټرټن سره څه پیښ شوي.

904
00:52:06,560 --> 00:52:07,641
ته...

905
00:52:07,800 --> 00:52:09,006
باید وپوښتل شي ...

906
00:52:09,960 --> 00:52:11,962
زما سره څه وشول.

907
00:52:13,120 --> 00:52:16,090
یو تنکي اوتر دا کار وکړ؟

908
00:52:16,240 --> 00:52:17,571
څه شوي دي؟

909
00:52:17,760 --> 00:52:19,569
هغه یو حیوان و.

910
00:52:20,960 --> 00:52:21,882
ښکته...

911
00:52:22,280 --> 00:52:24,521
په ټولو څلوریزو کې.

912
00:52:27,560 --> 00:52:28,971
هغه یو وحشي و!

913
00:52:39,760 --> 00:52:40,921
هیڅ خبرداری نه وو.

914
00:52:41,120 --> 00:52:43,327
هغه یوازې چیغې وهلې
د شپې غږونکو په اړه.

915
00:52:44,160 --> 00:52:47,050
په اوور کې. د شپې غږونکي.

916
00:52:47,200 --> 00:52:50,602
نو تاسو د شپې غږونکي په اړه هم پوهیږئ؟

917
00:52:50,840 --> 00:52:52,171
ښه. ښه، ښه.

918
00:52:52,360 --> 00:52:56,922
ځکه چې د شپې غږونکي دقیق دي
موږ دلته د څه په اړه خبرې کوو.

919
00:52:57,080 --> 00:52:58,491
- سمه ده؟
- هو.

920
00:52:59,240 --> 00:53:01,368
نو، تاسو یوازې دروازه پرانیزئ ...

921
00:53:01,520 --> 00:53:03,090
او موږ ته ووایاست چې تاسو څه پوهیږئ ...

922
00:53:03,280 --> 00:53:05,408
او موږ به تاسو ته ووایو چې موږ پوهیږو. سمه ده؟

923
00:53:07,040 --> 00:53:09,088
سمه ده.

924
00:53:10,120 --> 00:53:12,088
هوښیار ګیدړ.

925
00:53:15,760 --> 00:53:17,922
ښاغلی سپوت؟

926
00:53:22,240 --> 00:53:23,082
ملګری؟

927
00:53:23,240 --> 00:53:24,366
ایا ته یې...

928
00:53:24,480 --> 00:53:25,367
سمه ده؟

929
00:53:28,400 --> 00:53:29,925
منډه کړه. منډه کړه!

930
00:53:34,880 --> 00:53:36,006
په هغه کې څه ګناه ده؟

931
00:53:36,160 --> 00:53:37,525
زه نه پوهیږم!

932
00:53:42,480 --> 00:53:43,447
ټوپ!

933
00:53:46,080 --> 00:53:47,081
زه نو!

934
00:53:52,080 --> 00:53:53,206
سر ښکته کړه!

935
00:53:55,200 --> 00:53:56,645
افسر هپس د لیږلو لپاره.

936
00:53:56,800 --> 00:54:00,122
ایا تاسو د ګزیل سره آشنا یاست، لوی
زموږ د ژوند سندرغاړی، د سینګونو سره فرښته؟

937
00:54:00,280 --> 00:54:03,340
ښه، صبر وکړه. لیدو ته دوام ورکړئ.
د هغې تر څنګ څوک دی؟ څوک دی؟

938
00:54:03,440 --> 00:54:06,762
واه، تاسو یو ګرم نڅاګر یاست،
بنیامین کلاهاؤسر.

939
00:54:08,360 --> 00:54:11,842
دا زه یم! ایا تاسو فکر کاوه چې دا ریښتیا وه؟
دا خورا ریښتیني ښکاري!

940
00:54:12,000 --> 00:54:14,685
دا نه ده، دا یوازې یو نوی اپلیکیشن دی.
یوه ثانیه ودریږه.

941
00:54:14,840 --> 00:54:16,285
کلاهاؤزر!

942
00:54:16,480 --> 00:54:20,371
ما ته غوږ شه، موږ یو 10-91 لرو!
جاګوار وحشي شو!

943
00:54:20,480 --> 00:54:21,447
وینه او توه جنجا!

944
00:54:21,600 --> 00:54:22,761
دا "توه هنګا!"

945
00:54:23,360 --> 00:54:24,930
ښه، موږ بیک اپ لیږو! هپس؟

946
00:54:25,400 --> 00:54:26,845
هپس!

947
00:54:28,520 --> 00:54:29,328
هلته!

948
00:54:29,440 --> 00:54:30,930
د اسمان ټرامونو لپاره سر!

949
00:54:40,280 --> 00:54:41,930
داخل شه! گاجر.

950
00:54:42,080 --> 00:54:43,047
گاجر!

951
00:54:43,200 --> 00:54:44,042
لاړ شه!

952
00:54:45,440 --> 00:54:47,283
نه، نه، نه!

953
00:54:47,440 --> 00:54:48,726
ملګری.

954
00:54:48,880 --> 00:54:50,689
یو ښکار بل ته...

955
00:54:55,000 --> 00:54:56,809
اوس، زه کولی شم ووایم چې تاسو یو څه ستړی یاست ...

956
00:54:56,960 --> 00:54:58,644
نو زه به تاسو ته درکړم
یو کوچنی شخصي ځای!

957
00:55:05,360 --> 00:55:07,328
خره، هر څه چې کوې، مه پرېږده!

958
00:55:08,640 --> 00:55:10,420
- زه به پریږدم!
- نه، ته، څه؟

959
00:55:10,520 --> 00:55:12,522
یو، دوه...

960
00:55:19,360 --> 00:55:22,045
گاجر. تا زما ژوند وژغوره.

961
00:55:22,200 --> 00:55:25,409
ښه. دا هغه څه دي چې موږ یې په ZPD کې کوو.

962
00:55:42,520 --> 00:55:44,568
ښه، دا باید ښه وي.

963
00:55:46,400 --> 00:55:49,365
ما فکر کاوه چې دا یوازې یو ورک دی
د تی لرونکي قضیه مګر دا خورا لوی دی.

964
00:55:49,520 --> 00:55:51,648
ښاغلی اوټرټن یوازې له لاسه نه ورکاوه.

965
00:55:51,800 --> 00:55:55,850
زه باور لرم هغه او دا جاګور،
هغوی وحشي لاړل، صاحب.

966
00:55:56,000 --> 00:56:00,881
وحشي؟ دا د تیږو زمانه نه ده،
هپس حیوانات "وحشیان" نه ځي.

967
00:56:01,000 --> 00:56:04,083
ما هم دا فکر کاوه، تر هغه چې ما دا ولیدل.

968
00:56:06,200 --> 00:56:08,980
څه؟ هغه دلته سمه وه.

969
00:56:09,080 --> 00:56:10,605
"وحشی" جاګوار؟

970
00:56:10,760 --> 00:56:13,660
ښاغلیه، زه پوهیږم چې ما څه ولیدل.
هغه تقریبا موږ ووژل!

971
00:56:13,760 --> 00:56:19,220
یا، شاید کوم تیریدونکی ښکار
تاسو ته خرگوش وحشي ښکاري.

972
00:56:19,320 --> 00:56:20,242
مخکې شه!

973
00:56:20,400 --> 00:56:21,447
صبر وکړه، صاحب.

974
00:56:21,600 --> 00:56:23,500
زه یوازینی کس نه یم چې هغه یې ولید.

975
00:56:23,600 --> 00:56:24,840
نیکه!

976
00:56:25,560 --> 00:56:27,483
تاسو فکر کوئ چې زه به په ګیدړ باور وکړم؟

977
00:56:27,600 --> 00:56:29,340
هغه یو کلیدي شاهد و، او زه ...

978
00:56:29,440 --> 00:56:31,660
د اوتر موندلو لپاره دوه ورځې ...

979
00:56:31,760 --> 00:56:34,081
یا تاسو پریږدئ.

980
00:56:34,240 --> 00:56:35,969
دا معامله وه.

981
00:56:36,120 --> 00:56:37,645
برج.

982
00:56:43,120 --> 00:56:44,929
- خو ښاغلیه، موږ...
- بیج!

983
00:56:50,400 --> 00:56:51,890
نه

984
00:56:52,760 --> 00:56:54,380
تا څه وویل، ګیدړ؟

985
00:56:54,480 --> 00:56:58,020
اوبخښه. هغه څه چې ما وویل، "نه."

986
00:56:58,120 --> 00:57:00,964
هغه به تاسو ته دا بیج نه درکړي.

987
00:57:01,080 --> 00:57:04,846
وګورئ، تاسو هغې ته د مسخره واسکټ ورکړئ
او یو دری څرخی ټوکر موبایل...

988
00:57:04,960 --> 00:57:07,884
او د قضیې حل کولو لپاره دوه ورځې
تاسو هلکانو په دوه اونیو کې کریک نه دی کړی؟

989
00:57:08,760 --> 00:57:09,841
هو.

990
00:57:09,960 --> 00:57:11,485
د حیرانتیا خبره نده چې هغې مرستې ته اړتیا درلوده
له ګیدړ څخه

991
00:57:11,640 --> 00:57:13,802
ستاسو څخه هیڅوک نه
ایا د هغې سره به مرسته وکړي، ایا ته؟

992
00:57:13,960 --> 00:57:15,325
دلته خبره ده، مشر.

993
00:57:15,440 --> 00:57:16,860
تاسو هغې ته 48 ساعته وخت ورکړ ...

994
00:57:16,960 --> 00:57:18,962
نو، تخنیکي پلوه، موږ لاهم لرو ...

995
00:57:19,160 --> 00:57:21,288
زموږ د ښاغلي اوټرټن موندلو لپاره 10 پاتې دي ...

996
00:57:21,440 --> 00:57:23,761
او دا په حقیقت کې هغه څه دي چې موږ یې کوو.

997
00:57:23,960 --> 00:57:28,284
نو، که تاسو موږ ته بخښنه وغواړئ، موږ ډیر لرو
د تعقیب لپاره لوی لیډ او د کریک کولو قضیه.

998
00:57:28,440 --> 00:57:29,805
ښه ورځ.

999
00:57:35,520 --> 00:57:37,090
افسر هاپس

1000
00:57:59,640 --> 00:58:01,210
له تاسو مننه.

1001
00:58:02,280 --> 00:58:04,681
هیڅکله دوی ته اجازه مه ورکوئ چې دوی تاسو ته ورسیږي.

1002
00:58:05,960 --> 00:58:07,200
نو...

1003
00:58:07,360 --> 00:58:09,761
شیان تاسو ته رسیږي؟

1004
00:58:09,960 --> 00:58:12,361
نه، زما مطلب دی، نور نه ...

1005
00:58:12,520 --> 00:58:16,525
مګر زه کوچنی او احساساتي وم
یو ځل ستاسو په څیر غیر متوازن.

1006
00:58:16,720 --> 00:58:17,687
هار

1007
00:58:17,840 --> 00:58:19,808
نه، دا رښتیا ده.

1008
00:58:19,960 --> 00:58:23,043
زه فکر کوم چې زه 8 کلن وم، یا شاید 9 ...

1009
00:58:23,200 --> 00:58:28,180
او ټول هغه څه چې ما غوښتل هغه وکړم
د جونیر رینجر سکاوټس سره یوځای شو.

1010
00:58:28,280 --> 00:58:31,060
نو، زما مور په کافي اندازه پیسې راټولې کړې

1011
00:58:31,160 --> 00:58:33,561
ماته یو نوی یونیفورم راکړئ...

1012
00:58:33,720 --> 00:58:36,291
ځکه چې، د خدای په واسطه، زه به په کې شامل وم.

1013
00:58:36,440 --> 00:58:39,780
حتی که زه یوازینی ښکار وم
په پوځ کې

1014
00:58:39,880 --> 00:58:40,802
یوازینی ګیدړ.

1015
00:58:40,960 --> 00:58:41,802
ښه، نیک.

1016
00:58:41,960 --> 00:58:43,564
زه به د یوې کڅوړې برخه وم.

1017
00:58:43,680 --> 00:58:45,180
د پیل لپاره چمتو یاست؟

1018
00:58:45,280 --> 00:58:47,140
هو. ډیر ښه زیږیدلی چمتو دی.

1019
00:58:47,240 --> 00:58:49,004
زه ډیر ویاړم.

1020
00:58:51,920 --> 00:58:52,728
سمه ده.

1021
00:58:52,880 --> 00:58:55,326
اوس خپل ښي پښه پورته کړئ
او سوګند پورته کړئ.

1022
00:58:55,840 --> 00:58:58,923
زه، نیکولاس وایلډ، ژمنه کوم چې زړور یم ...

1023
00:58:59,080 --> 00:59:02,004
وفادار، ګټور، او باوري.

1024
00:59:03,200 --> 00:59:05,980
که څه هم تاسو ګیدړ یاست؟

1025
00:59:06,080 --> 00:59:07,411
څه؟

1026
00:59:09,920 --> 00:59:12,241
نه! ما څه ګناه وکړه، تاسو هلکان؟

1027
00:59:12,400 --> 00:59:14,607
نه، مهرباني وکړئ! ماته ووایاست! ما څه ګناه وکړه؟

1028
00:59:14,720 --> 00:59:16,370
ما څه وکړل؟

1029
00:59:18,240 --> 00:59:20,766
که تاسو فکر کاوه چې موږ به کله هم
په ګیدړ باور وکړئ پرته له خولې ...

1030
00:59:21,200 --> 00:59:23,851
تاسو حتی د هغه په ​​پرتله غلی یاست!

1031
00:59:25,200 --> 00:59:28,010
او، هغه به ژاړي؟

1032
00:59:43,680 --> 00:59:46,160
هغه ورځ ما دوه شیان زده کړل

1033
00:59:46,320 --> 00:59:47,651
یوه...

1034
00:59:47,800 --> 00:59:51,850
ما هیڅکله چا ته اجازه نه ورکوله چې وګوري
چې دوی ماته ترلاسه کړل.

1035
00:59:52,640 --> 00:59:55,120
او دوه؟

1036
00:59:55,240 --> 01:00:00,280
که نړۍ یوازې یو ګیدړ وویني
لکه بې اعتباره او بې اعتباره...

1037
01:00:00,440 --> 01:00:03,444
هڅه کول هیڅ معنی نلري
تر څو بل څه وي.

1038
01:00:03,600 --> 01:00:07,161
نیک، تاسو د دې څخه ډیر یاست.

1039
01:00:11,320 --> 01:00:12,970
هلک، دلته لاندې ټرافیک ته وګورئ.

1040
01:00:13,120 --> 01:00:14,770
څنګه به موږ چک ته لاړ شو
د ترافیکو په مرکز کې.

1041
01:00:14,960 --> 01:00:16,644
چک، شیان څنګه ښکاري
په جام کیمز کې؟

1042
01:00:17,840 --> 01:00:19,968
نیک، زه خوښ یم چې تاسو ما ته وویل.

1043
01:00:20,920 --> 01:00:22,410
د جام کیمز.

1044
01:00:22,560 --> 01:00:25,245
- په جدي توګه. دا سمه ده.
- نه، نه، نه.

1045
01:00:25,400 --> 01:00:28,609
هرچیرې ترافیک کیمرې شتون لري!

1046
01:00:28,760 --> 01:00:30,460
ټول په کنډواله کې!

1047
01:00:30,560 --> 01:00:31,846
هغه څه چې په دې جاګوار کې پیښ شوي ...

1048
01:00:32,000 --> 01:00:33,206
د ترافیکو کیمرې به یې نیولې وای!

1049
01:00:33,400 --> 01:00:34,208
بنګو!

1050
01:00:34,760 --> 01:00:36,205
ډیر سپک، چالاک!

1051
01:00:36,400 --> 01:00:39,722
په هرصورت، که تاسو لاسرسی نه لرئ
مخکې له دې نظام ته...

1052
01:00:39,880 --> 01:00:43,521
زه د مشر بفیل بټ شک لرم
اوس به تاسو ته اجازه درکړي.

1053
01:00:43,680 --> 01:00:44,841
نه

1054
01:00:45,720 --> 01:00:48,007
مګر زه یو ملګری لرم
د ښار په تالار کې څوک ممکن.

1055
01:00:48,880 --> 01:00:51,611
ښاغلیه، که موږ یوازې بیاکتنه کولی شو
دا خورا مهم ...

1056
01:00:52,240 --> 01:00:53,002
ښاغلی...

1057
01:00:53,160 --> 01:00:54,525
زه ډیر بخښنه غواړم. ښاغلیه!

1058
01:00:54,640 --> 01:00:57,689
سمه ده. ما تاسو واوریدل، بیل ویدر.
بس دې ته پام کوه.

1059
01:00:58,360 --> 01:01:00,761
مهرباني. او زما ماسپښین پاک کړئ.
زه بهر ځم.

1060
01:01:00,920 --> 01:01:03,321
نه، نه! مګر، صاحب، تاسو ناسته لرئ
د رمو او څړځایونو سره.

1061
01:01:03,480 --> 01:01:04,891
ښاغلیه، که زه کولی شم ...

1062
01:01:06,600 --> 01:01:08,568
او د غوښې ټوټې.

1063
01:01:10,280 --> 01:01:11,770
مرستیال ښاروال بیل ویدر؟

1064
01:01:11,920 --> 01:01:13,126
موږ ستاسو مرستې ته اړتیا لرو.

1065
01:01:14,640 --> 01:01:16,324
موږ یوازې د ننوتلو اړتیا لرو
د ترافیک کیم ډیټابیس.

1066
01:01:25,440 --> 01:01:27,010
دومره خوږه!

1067
01:01:27,200 --> 01:01:27,928
اې!

1068
01:01:28,120 --> 01:01:29,565
پسه هیڅکله ماته اجازه نه راکوي چې دا نږدې کړم.

1069
01:01:29,720 --> 01:01:31,131
تاسو نشئ کولی یوازې د پسونو وړیو ته لاس ورکړئ!

1070
01:01:31,280 --> 01:01:32,281
دا د پنبې شیدې په څیر دی.

1071
01:01:32,440 --> 01:01:33,407
ودرېږه!

1072
01:01:33,560 --> 01:01:34,641
چیرته به؟

1073
01:01:35,120 --> 01:01:38,090
د باران ځنګل ولسوالۍ، وین او توجنګا.

1074
01:01:38,360 --> 01:01:40,169
هلته! د ټول ښار لپاره ترافیک کیمرې.

1075
01:01:40,320 --> 01:01:42,527
دا واقعیا خورا په زړه پوري ده!

1076
01:01:42,680 --> 01:01:44,330
زه هیڅکله دا مهم کار نه کوم.

1077
01:01:44,480 --> 01:01:46,881
مګر تاسو د ښاروال مرستیال یاست
د زوټوپیا

1078
01:01:47,040 --> 01:01:49,407
زه ډیر ویاړمن منشي یم.

1079
01:01:49,600 --> 01:01:52,046
زه فکر کوم ښاروال لیون هارټ
یوازې د پسونو رایه غوښتل.

1080
01:01:52,200 --> 01:01:53,565
مګر هغه ماته هغه ښه پیاله راکړه.

1081
01:01:55,760 --> 01:01:57,171
د ستاینې لپاره ښه احساس کوي.

1082
01:01:57,320 --> 01:01:58,651
بوی - هوا!

1083
01:01:58,800 --> 01:02:01,531
دا یو په زړه پوری کوچنی نوم دی چې هغه یې کارول خوښوي.

1084
01:02:01,680 --> 01:02:03,569
ما ورته یو ځل شیر پاد وویل.

1085
01:02:03,720 --> 01:02:06,121
هغه دې ته پام نه کاوه. اجازه راکړئ چې تاسو ته ووایم،
دا زما لپاره ښه ورځ نه وه.

1086
01:02:06,320 --> 01:02:07,048
هو، صاحب؟

1087
01:02:07,240 --> 01:02:08,844
ما فکر کاوه چې تاسو به ځئ
زما ماسپښین لغوه کړه!

1088
01:02:09,120 --> 01:02:10,884
اوه ګرانه. زه به ښه لاړ شم.

1089
01:02:11,000 --> 01:02:14,641
ما ته خبر راکړئ چې تاسو څه ومومئ.
دا زما لپاره واقعیا ښه وه چې ...

1090
01:02:14,800 --> 01:02:16,723
په داسې حال کې چې موږ ځوان یو، بوی - هوا!

1091
01:02:19,080 --> 01:02:20,889
تاسو فکر کوئ کله چې هغه خوب ته ځي
هغه خپل ځان حسابوي؟

1092
01:02:21,040 --> 01:02:22,929
شش. ښه، ټرافيکي کیمرې.

1093
01:02:23,160 --> 01:02:26,209
Tujunga، Tujunga... موږ دننه یو.

1094
01:02:31,800 --> 01:02:33,609
دا کسان څوک دي؟

1095
01:02:34,760 --> 01:02:37,604
د لرګیو لرګیو. دې ګونګو ته وګوره.

1096
01:02:42,200 --> 01:02:44,851
تاسو ته یو نکل شرط کړئ
یو له دوی څخه به چیغې وهي.

1097
01:02:44,960 --> 01:02:46,325
او هلته دا دی.

1098
01:02:46,480 --> 01:02:49,220
د لیوه او چیغې سره څه شی دی؟
داسې ده لکه...

1099
01:02:49,320 --> 01:02:51,243
چیغې وهونکي. د شپې غږونکي.

1100
01:02:51,400 --> 01:02:53,562
دا هغه څه دي چې منچس ترې ډارېده! لیوانو!

1101
01:02:53,720 --> 01:02:56,200
لیوه د شپې غږونکي دي.
که دوی منچونه واخلي ...

1102
01:02:56,360 --> 01:02:58,089
زه شرط لرم چې دوی اوټرټن هم واخیست.

1103
01:02:58,240 --> 01:03:00,766
ټول موږ باید وکړو
دا معلومه کړي چې دوی چیرته تللي دي.

1104
01:03:08,320 --> 01:03:09,207
انتظار وکړئ، دوی چیرته لاړل؟

1105
01:03:09,360 --> 01:03:12,603
که زه غواړم د څارنې څخه مخنیوی وکړم
ځکه چې ما یو غیرقانوني کار کاوه ...

1106
01:03:12,760 --> 01:03:13,727
کوم چې زه هیڅکله نه لرم ...

1107
01:03:13,880 --> 01:03:15,689
زه به د ساتنې تونل 6B وکاروم.

1108
01:03:16,360 --> 01:03:17,646
کوم چې به یې له مینځه یوسي ...

1109
01:03:17,760 --> 01:03:19,842
هلته

1110
01:03:19,960 --> 01:03:23,540
ښه، تاسو ته وګوره، جونیئر جاسوس.

1111
01:03:23,640 --> 01:03:27,850
تاسو پوهیږئ، زه فکر کوم چې تاسو واقعیا یاست
یو ښه پولیس جوړ کړئ.

1112
01:03:28,000 --> 01:03:29,286
تاسو څنګه جرئت وکړ.

1113
01:03:30,000 --> 01:03:31,240
د اکسیا ایلی؟

1114
01:03:31,400 --> 01:03:32,731
د فکس انډر پاس.

1115
01:03:32,840 --> 01:03:34,100
جنوبي کنیون

1116
01:03:34,200 --> 01:03:35,122
دوی د ښار څخه بهر روان دي.

1117
01:03:35,880 --> 01:03:37,484
دا سړک چیرته ځي؟

1118
01:04:22,080 --> 01:04:23,241
ګیري، پریږده!

1119
01:04:23,360 --> 01:04:24,282
تاسو به چیغې پیل کړئ.

1120
01:04:24,440 --> 01:04:25,441
ما پیل نه کړ!

1121
01:04:32,920 --> 01:04:34,365
زه نو.

1122
01:04:42,160 --> 01:04:44,811
تاسو یو هوښیار خرګ یاست.

1123
01:05:00,560 --> 01:05:03,769
داسې ښکاري چې دا یو روغتون و.

1124
01:05:16,800 --> 01:05:18,723
تاسو پوهیږئ، ستاسو وروسته. تاسو پولیس یاست.

1125
01:05:27,160 --> 01:05:29,367
ښه، ټول روښانه.

1126
01:05:34,320 --> 01:05:36,687
دا ټول تجهیزات خورا نوي دي.

1127
01:05:38,400 --> 01:05:39,401
گاجر.

1128
01:05:42,080 --> 01:05:43,127
د پنجو نښې.

1129
01:05:43,240 --> 01:05:45,641
هو، د پنجو لوی نښې. څه ډول...

1130
01:06:05,240 --> 01:06:07,163
ښاغلی منچس.

1131
01:06:17,000 --> 01:06:18,525
دا هغه دی.

1132
01:06:18,680 --> 01:06:20,682
موږ خپل اوټر وموندل.

1133
01:06:20,840 --> 01:06:22,444
ښاغلی اوترټن.

1134
01:06:22,640 --> 01:06:26,008
زما نوم افسر جوډي هاپس دی.
ستا مېرمن مې د موندلو لپاره رالېږلې وه.

1135
01:06:26,160 --> 01:06:27,969
موږ به تاسو اوس له دې ځایه وباسو.

1136
01:06:29,240 --> 01:06:30,480
یا نه.

1137
01:06:30,640 --> 01:06:32,927
اټکل وکړئ چې هغه په ​​بېړه کې نه دی
تر څو میسوس ته کور ته ورسي.

1138
01:06:33,080 --> 01:06:35,300
۱۱، ۱۲، ۱۳، ۱۴...

1139
01:06:35,400 --> 01:06:38,620
د مانچاس په شمول نه، دا 14 دی.

1140
01:06:38,720 --> 01:06:41,580
مشر بوګو
14 ورک شوي تی لرونکي فایلونه وسپارل.

1141
01:06:41,680 --> 01:06:42,700
دوی ټول دلته دي.

1142
01:06:42,800 --> 01:06:46,566
ټول ورک شوي تی لرونکي دلته دي.

1143
01:06:51,760 --> 01:06:54,684
بس! زه عذر نه غواړم ډاکټر صاحب!

1144
01:06:54,800 --> 01:06:55,687
زه ځوابونه غواړم.

1145
01:06:55,840 --> 01:06:57,126
ښاروال لیون هارټ، مهرباني وکړئ.

1146
01:06:57,240 --> 01:06:59,140
موږ هر هغه څه کوو چې موږ یې کولی شو.

1147
01:06:59,240 --> 01:07:00,140
رښتیا؟

1148
01:07:00,240 --> 01:07:02,140
ځکه چې ما یو درجن او یو نیم ترلاسه کړ
دلته حیوانات

1149
01:07:02,240 --> 01:07:03,969
څوک چې د اورګاډي نه لیونی شوي دي ...

1150
01:07:04,160 --> 01:07:05,685
او تاسو نشئ ویلای چې ولې.

1151
01:07:05,800 --> 01:07:08,451
اوس، زه به دا خورا لرې ووایم
د "هرڅه کولو" څخه.

1152
01:07:08,600 --> 01:07:09,806
ښاغلی...

1153
01:07:09,960 --> 01:07:11,689
دا ممکن وخت وي چې د دوی بیولوژي په پام کې ونیسئ.

1154
01:07:11,880 --> 01:07:13,723
څه؟ تاسو "بیولوژي" څه معنی لرئ؟

1155
01:07:13,880 --> 01:07:16,770
یوازینی حیوانات چې وحشي ګرځي
ښکار دي

1156
01:07:16,880 --> 01:07:19,531
موږ نشو کولی دا پټ وساتو.
موږ باید مخ په وړاندې لاړ شو.

1157
01:07:20,840 --> 01:07:22,524
عالي نظر. ولس ته ووایه.

1158
01:07:22,720 --> 01:07:25,690
او تاسو څنګه فکر کوئ چې دوی به احساس وکړي
د دوی د ښاروال په اړه ...

1159
01:07:25,840 --> 01:07:27,500
زمری څوک دی؟

1160
01:07:27,600 --> 01:07:28,740
زه به برباد شم!

1161
01:07:28,840 --> 01:07:30,126
ښه، مشر بوګو څه وايي؟

1162
01:07:30,280 --> 01:07:32,442
مشر بوګو نه پوهیږي.

1163
01:07:32,600 --> 01:07:35,843
او موږ به یې همداسې وساتو.

1164
01:07:36,640 --> 01:07:37,482
نه، نه، نه!

1165
01:07:37,680 --> 01:07:38,920
یو څوک دلته دی.

1166
01:07:39,080 --> 01:07:40,525
ښاغلیه، تاسو باید اوس لاړ شئ!

1167
01:07:40,680 --> 01:07:42,364
امنیت! سیمه پاکه کړئ!

1168
01:07:50,480 --> 01:07:52,289
غوره! موږ مړه یو. موږ مړه یو.

1169
01:07:52,400 --> 01:07:54,721
همدا و. زه مړ یم، تاسو مړه یاست.
هرڅوک مړه دي!

1170
01:07:54,880 --> 01:07:55,961
ایا تاسو لامبو کولی شئ؟

1171
01:07:56,120 --> 01:07:58,964
څه؟ ایا زه لامبو کولی شم؟ هو، زه لامبو کولی شم. ولې؟

1172
01:08:18,920 --> 01:08:22,811
گاجر! هپس! جوډي!

1173
01:08:23,520 --> 01:08:25,249
موږ باید بوګو ته ووایو!

1174
01:08:26,400 --> 01:08:30,803
واه! تاسو یو ګرم نڅاګر یاست، چیف بوګو.

1175
01:08:33,360 --> 01:08:35,140
- مشر بوګو!
- اوس نه!

1176
01:08:35,240 --> 01:08:36,241
انتظار وکړئ، ایا دا غزیل دی؟

1177
01:08:36,360 --> 01:08:37,168
نه

1178
01:08:37,320 --> 01:08:40,164
زه ګزیل یم، او تاسو یو ګرم نڅاګر یاست.

1179
01:08:40,280 --> 01:08:42,009
ایا تاسو هم اپلیکیشن لرئ؟

1180
01:08:43,400 --> 01:08:44,526
مشره!

1181
01:08:44,720 --> 01:08:47,371
کلاهاؤزر، تاسو نه ګورئ چې زه کار کوم
د ورک شوي تی لرونکو قضیو په اړه؟

1182
01:08:47,560 --> 01:08:49,722
هو البته! په دې اړه، ښاغلی.
افسر هاپس یوازې تلیفون وکړ.

1183
01:08:51,280 --> 01:08:52,327
هغې ټول وموندل.

1184
01:08:53,120 --> 01:08:55,168
واه! زه متاثره شوم.

1185
01:08:58,360 --> 01:09:01,011
ښاروال لیون هارټ، تاسو حق لرئ
خاموش پاتې کیدل هر څه...

1186
01:09:01,160 --> 01:09:03,845
ته نه پوهېږې
ما د ښار د ساتنې هڅه کوله!

1187
01:09:03,960 --> 01:09:06,042
تاسو یوازې د خپلې دندې د ساتنې هڅه کوله.

1188
01:09:06,240 --> 01:09:09,084
نه. واورئ، موږ لا هم نه پوهیږو
ولې دا پیښیږي.

1189
01:09:09,240 --> 01:09:11,500
دا کولی شي زوټوپیا ویجاړ کړي.

1190
01:09:11,600 --> 01:09:12,761
تاسو حق لرئ چې چپ پاتې شئ.

1191
01:09:12,960 --> 01:09:15,406
هر هغه څه چې تاسو یې وایئ کولی شئ او وغواړئ
په محکمه کې ستاسو په وړاندې کارول کیږي.

1192
01:09:20,920 --> 01:09:22,160
میرمنو او ښاغلو تی لرونکو.

1193
01:09:23,280 --> 01:09:25,123
14 تی لرونکي حیوانات ورک شوي ...

1194
01:09:25,360 --> 01:09:28,967
او ټول 14 وموندل شول
زموږ د نوي استخدام لخوا ...

1195
01:09:29,120 --> 01:09:30,406
څوک به تاسو سره په یوه شیبه کې خبرې وکړي.

1196
01:09:30,600 --> 01:09:31,860
مګر لومړی، اجازه راکړئ تاسو ته یادونه وکړم ...

1197
01:09:31,960 --> 01:09:33,041
زه ډیر عصبي یم.

1198
01:09:33,200 --> 01:09:35,009
سمه ده. مطبوعاتي کنفرانس 101.

1199
01:09:35,160 --> 01:09:37,731
ته غواړې چې هوښیار واوسې؟ ځواب
د دوی پوښتنه ستاسو له پوښتنې سره ...

1200
01:09:37,880 --> 01:09:40,929
او بیا د دې پوښتنې ځواب. دا ډول.

1201
01:09:41,080 --> 01:09:44,448
بخښنه غواړم، افسر هاپس،
تاسو موږ ته د قضیې په اړه څه ویلای شئ؟"

1202
01:09:44,600 --> 01:09:46,204
"ښه، ایا دا یوه سخته قضیه وه؟

1203
01:09:46,360 --> 01:09:48,488
"هو. هو، دا وه." تاسو ګورئ؟

1204
01:09:48,640 --> 01:09:50,324
تاسو باید زما سره هلته اوسئ.

1205
01:09:50,480 --> 01:09:51,925
موږ دا په ګډه وکړل.

1206
01:09:52,080 --> 01:09:55,163
ښه، ایا زه پولیس یم؟ نه. نه، زه نه یم.

1207
01:09:55,720 --> 01:09:59,884
په خندا باید ووایو،
ځکه چې ما فکر کاوه ...

1208
01:10:00,080 --> 01:10:04,563
دا به ښه وي چې یو ملګری ولرئ.

1209
01:10:09,120 --> 01:10:12,886
دلته. په صورت کې
تاسو د لیکلو لپاره یو څه ته اړتیا لرئ.

1210
01:10:14,680 --> 01:10:17,650
په دوه ویشت ساعتونو کې،
موږ دا ټول ورک شوي څاروي وموندل ...

1211
01:10:17,800 --> 01:10:20,406
افسر هاپس، دا وخت دی.

1212
01:10:20,560 --> 01:10:24,220
داسې ښکاري چې دوی په ښه روغتیا کې دي،
په فزیکي توګه که احساساتي نه وي

1213
01:10:24,320 --> 01:10:29,281
نو اوس، زه به شیان بدل کړم
هغه افسر ته چې قضیه یې ماتوله.

1214
01:10:29,560 --> 01:10:31,164
افسر جوډي هوپس

1215
01:10:32,800 --> 01:10:34,768
- افسر هاپس!
- افسر هاپس!

1216
01:10:34,880 --> 01:10:35,802
دلته!

1217
01:10:36,000 --> 01:10:36,808
هو؟

1218
01:10:37,000 --> 01:10:38,764
تاسو موږ ته څه ویلای شئ
هغه حیوانات چې وحشي شول؟

1219
01:10:38,960 --> 01:10:43,443
ښه، د پوښتنې لاندې حیوانات ...

1220
01:10:46,400 --> 01:10:48,562
ایا دوی ټول مختلف ډولونه دي؟

1221
01:10:48,760 --> 01:10:50,762
هو. هو دوی دي.

1222
01:10:51,880 --> 01:10:54,180
ښه، نو اړیکه څه ده؟

1223
01:10:54,280 --> 01:10:58,060
ټول موږ پوهیږو چې دوی ټول دي
د ښکار کورنۍ غړي.

1224
01:10:58,160 --> 01:11:01,289
نو، ښکار
ایا یوازینی وحشیان دی؟

1225
01:11:01,400 --> 01:11:04,131
دا سمه ده. هو.

1226
01:11:04,280 --> 01:11:05,645
ولې دا پیښیږي؟

1227
01:11:05,760 --> 01:11:06,886
موږ لاهم نه پوهیږو.

1228
01:11:09,720 --> 01:11:13,460
دا ممکن د بیولوژي سره یو څه ولري.

1229
01:11:13,560 --> 01:11:14,925
تاسو له دې څخه څه مطلب لرئ؟

1230
01:11:15,040 --> 01:11:17,300
بیولوژیکي برخه.

1231
01:11:17,400 --> 01:11:20,609
تاسو پوهیږئ، د دوی په DNA کې یو څه.

1232
01:11:21,280 --> 01:11:23,260
د دوی په DNA کې؟
ایا تاسو کولی شئ پدې اړه توضیحات راکړئ ، مهرباني وکړئ؟

1233
01:11:23,360 --> 01:11:27,649
هو، زما مطلب دا دی،
زرګونه کاله وړاندې...

1234
01:11:29,320 --> 01:11:34,100
ښکار له لارې ژوندي پاتې شول
د دوی تیري کوونکي...

1235
01:11:34,200 --> 01:11:35,884
د ښکار جبلت.

1236
01:11:36,000 --> 01:11:37,001
په هر دلیل ...

1237
01:11:37,120 --> 01:11:39,600
داسې ښکاري چې دوی بیرته راګرځي
د دوی ابتدايي، وحشي لارو ته.

1238
01:11:39,920 --> 01:11:41,410
البته دوی وکړل.

1239
01:11:44,160 --> 01:11:45,580
او، هغه به ژاړي؟

1240
01:11:45,680 --> 01:11:47,780
افسر هاپس ، ایا دا بیا پیښ کیدی شي؟

1241
01:11:47,880 --> 01:11:51,260
دا ممکنه ده. نو موږ باید محتاط واوسو.

1242
01:11:51,360 --> 01:11:54,660
او موږ په ZPD کې چمتو یو
او دلته ستاسو د ساتنې لپاره دي.

1243
01:11:54,760 --> 01:11:56,260
ایا نور تی لرونکي حیوانات به وحشي شي؟

1244
01:11:56,360 --> 01:11:57,566
زموږ د ساتنې لپاره څه کیږي؟

1245
01:11:57,680 --> 01:12:00,100
ایا تاسو یو لازمي ګڼلی دی
په ښکاریانو باندې قرنطین؟

1246
01:12:00,200 --> 01:12:03,420
ښه، مننه، افسر هاپس.
دا ټول هغه وخت دی چې موږ یې لرو.

1247
01:12:03,520 --> 01:12:04,851
نورې پوښتنې نشته.

1248
01:12:07,360 --> 01:12:08,407
ایا زه ښه وم؟

1249
01:12:08,560 --> 01:12:10,881
تاسو ښه وکړل.

1250
01:12:11,040 --> 01:12:12,620
دا دومره ګړندی لاړ.

1251
01:12:12,720 --> 01:12:15,260
ستا د یادولو چانس مې ونه موند
یا د دې په اړه څه ووایه چې موږ څنګه ...

1252
01:12:15,360 --> 01:12:17,940
زه فکر کوم چې تاسو ډیر څه وویل.

1253
01:12:18,040 --> 01:12:19,769
ته څه وایی؟

1254
01:12:19,880 --> 01:12:22,247
"په ښکاره ډول بیولوژیکي برخه شتون لري؟"

1255
01:12:22,440 --> 01:12:27,287
"دا ښکاریان ممکن بیرته راستانه شي
د دوی ابتدايي، وحشي لارو ته؟"

1256
01:12:27,440 --> 01:12:29,044
ایا تاسو جدي یاست؟

1257
01:12:29,280 --> 01:12:31,726
ما یوازې د قضیې حقایق بیان کړل.

1258
01:12:31,880 --> 01:12:34,406
زما مطلب دا دی چې داسې نه ده
یو خرګ کولی شي وحشي لاړ شي.

1259
01:12:34,520 --> 01:12:36,409
سمه ده. مګر یو ګیدړ کولی شي؟

1260
01:12:36,560 --> 01:12:38,881
نیک، ودروئ. تاسو د دوی په څیر نه یاست.

1261
01:12:39,080 --> 01:12:40,809
اوه، اوس "دوی" شتون لري؟

1262
01:12:41,000 --> 01:12:43,651
ته پوهیږې چې څه وایم.
تاسو دا ډول ښکار نه یاست.

1263
01:12:43,800 --> 01:12:45,290
هغه ډول چې باید مسموم شي؟

1264
01:12:45,440 --> 01:12:49,445
هغه ډول چې تاسو فکر کوي
ایا تاسو اړتیا لرئ چې د فاکس مخنیوی کونکي شاوخوا واخلئ؟

1265
01:12:49,600 --> 01:12:53,446
هو، فکر مه کوئ چې ما پام نه دی کړی
هغه کوچنی شی چې لومړی ځل مو ولیدل.

1266
01:12:53,600 --> 01:12:56,763
نو اجازه راکړئ یوه پوښتنه وکړم.
ته له ما وېرېږې؟

1267
01:12:58,320 --> 01:13:00,766
ایا تاسو فکر کوئ چې زه ممکن پاخه شم؟

1268
01:13:01,240 --> 01:13:03,083
ایا تاسو فکر کوئ چې زه به وحشي شم؟

1269
01:13:03,240 --> 01:13:05,322
ایا تاسو فکر کوئ چې زه به هڅه وکړم ...

1270
01:13:05,520 --> 01:13:06,521
تاسو خورئ؟

1271
01:13:10,120 --> 01:13:11,690
زه پوهیدم.

1272
01:13:14,000 --> 01:13:16,287
یوازې کله چې ما یو څوک فکر کاوه
واقعیا په ما باور درلود.

1273
01:13:16,440 --> 01:13:20,206
شاید غوره وي که تاسو نه لرئ
د یو شریک په توګه یو ښکار.

1274
01:13:26,040 --> 01:13:28,122
نه. نک. نیکه!

1275
01:13:28,280 --> 01:13:30,282
افسر هاپس! ته بس وې؟
د دې ښکار لخوا ګواښل شوی؟

1276
01:13:30,440 --> 01:13:32,124
نه، هغه زما ملګری دی.

1277
01:13:32,240 --> 01:13:34,083
موږ حتی په خپلو ملګرو باور نشو کولی؟

1278
01:13:34,280 --> 01:13:36,123
دا هغه څه ندي چې ما وویل! مهرباني!

1279
01:13:36,280 --> 01:13:36,963
ایا موږ خوندي یاست؟

1280
01:13:37,120 --> 01:13:38,963
ایا کوم ګیدړان وحشي شوي دي؟

1281
01:13:39,360 --> 01:13:41,660
په دې ښار کې نور بد خبرونه
په ویره کې اچول.

1282
01:13:41,760 --> 01:13:44,889
یو کاربوو په جدي حالت کې دی
د وهلو ټکولو قرباني ...

1283
01:13:45,040 --> 01:13:47,042
د یو وحشي قطبي ریچھ لخوا.

1284
01:13:47,160 --> 01:13:49,540
دا دا ډول ۲۷م برید دی.
یوازې یوه اونۍ راځي ...

1285
01:13:49,640 --> 01:13:53,060
د ZPD افسر جوډي هاپس وروسته
تاوتریخوالی سره تړلی دی

1286
01:13:53,160 --> 01:13:55,845
په دودیز ډول ښکار حیواناتو ته.

1287
01:13:56,040 --> 01:13:59,726
په همدې حال کې د سولې لاریون
د پاپ ستوري ګزیل لخوا تنظیم شوی ...

1288
01:13:59,840 --> 01:14:01,300
په لاريونونو لاس پورې کړ.

1289
01:14:01,400 --> 01:14:02,845
بیرته ځنګل ته لاړ شه، ښکار!

1290
01:14:03,000 --> 01:14:04,980
زه د سوانا څخه یم!

1291
01:14:05,080 --> 01:14:06,969
زوټوپیا یو ځانګړی ځای دی.

1292
01:14:07,120 --> 01:14:10,567
دا یو لیونی، ښکلی، متنوع ښار دی ...

1293
01:14:10,720 --> 01:14:13,121
چیرې چې موږ خپل توپیرونه لمانځو.

1294
01:14:13,280 --> 01:14:14,725
دا هغه زوټوپیا نه ده چې زه پوهیږم

1295
01:14:16,240 --> 01:14:19,323
هغه زوټوپیا چې زه پوهیږم له دې څخه ښه دی.

1296
01:14:19,480 --> 01:14:21,721
موږ یوازې په ړوند ډول ملامت نه کوو.

1297
01:14:26,880 --> 01:14:29,167
موږ نه پوهیږو چې دا بریدونه ولې وشول
دوام وکړي...

1298
01:14:30,040 --> 01:14:34,170
مګر دا غیر مسؤل دی
ټول ښکاریان د وحشي په توګه لیبل کول.

1299
01:14:40,600 --> 01:14:42,682
دا زما ایمیټ نه دی.

1300
01:14:45,160 --> 01:14:47,606
موږ نشو پریږدو چې ویره موږ سره وویشي.

1301
01:14:47,760 --> 01:14:52,322
مهرباني وکړئ ماته هغه زوټوپیا بیرته راکړئ چې زه یې خوښوم.

1302
01:14:55,480 --> 01:14:56,891
راځئ، هپس.

1303
01:14:57,040 --> 01:14:58,405
نوی ښاروال غواړي چې موږ سره وویني.

1304
01:14:58,560 --> 01:15:00,881
ښاروال؟ ولې؟

1305
01:15:01,040 --> 01:15:04,010
داسې ښکاري چې تاسو رسیدلی یاست.

1306
01:15:07,200 --> 01:15:08,884
کلاهاؤزر؟

1307
01:15:09,040 --> 01:15:10,610
تاسو څه کوئ؟

1308
01:15:12,400 --> 01:15:14,289
دوی فکر کاوه چې دا به ښه وي ...

1309
01:15:14,440 --> 01:15:19,207
که یو ښکار لکه زه
هغه لومړی مخ نه و چې تاسو یې ګورئ ...

1310
01:15:19,360 --> 01:15:21,522
کله چې تاسو ZPD ته ځئ.

1311
01:15:21,800 --> 01:15:22,926
څه؟

1312
01:15:23,960 --> 01:15:26,440
دوی به ما ریکارډونو ته واړوي.
دا لاندې دی.

1313
01:15:27,120 --> 01:15:29,088
دا د بویلر لخوا دی.

1314
01:15:31,200 --> 01:15:32,690
هپس!

1315
01:15:39,600 --> 01:15:41,090
زه نه پوهیږم.

1316
01:15:41,240 --> 01:15:44,244
زموږ ښار 90٪ ښکار دی، جوډي ...

1317
01:15:44,400 --> 01:15:46,926
او همدا اوس دوی واقعیا ویره لري.

1318
01:15:47,640 --> 01:15:50,610
تاسو د دوی لپاره اتل یاست. دوی په تاسو باور لري.

1319
01:15:50,760 --> 01:15:57,086
او له همدې امله چیف بوګو او زه غواړم
تاسو به د ZPD عامه مخ شئ.

1320
01:16:05,600 --> 01:16:07,284
زه اتل نه یم

1321
01:16:08,040 --> 01:16:11,487
زه دلته راغلم
د نړۍ د یو ښه ځای جوړولو لپاره ...

1322
01:16:11,640 --> 01:16:13,210
مګر زه فکر کوم چې ما مات کړ.

1323
01:16:13,360 --> 01:16:17,524
خپل ځان ته دومره کریډیټ مه ورکوئ، هپس.

1324
01:16:17,680 --> 01:16:21,127
نړۍ تل مات شوې ده
له همدې امله موږ ښه پولیسو ته اړتیا لرو.

1325
01:16:22,640 --> 01:16:23,801
ستاسو په څیر.

1326
01:16:25,360 --> 01:16:30,321
په ټول درناوي سره، ښاغلی، یو ښه پولیس ...

1327
01:16:30,560 --> 01:16:33,803
باید خدمت او ساتنه وکړي.

1328
01:16:33,960 --> 01:16:36,247
د ښار سره مرسته وکړئ.

1329
01:16:36,520 --> 01:16:38,887
ټوټه ټوټه مه کوئ.

1330
01:16:42,360 --> 01:16:44,840
زه د دې بیج مستحق نه یم

1331
01:16:44,960 --> 01:16:45,802
هپس...

1332
01:16:45,920 --> 01:16:49,140
جوډي، تاسو دلته د رسیدو لپاره ډیر سخت کار کړی دی.

1333
01:16:49,240 --> 01:16:51,846
دا هغه څه دي چې تاسو یې د ماشومتوب راهیسې غوښتل.

1334
01:16:52,000 --> 01:16:53,684
تاسو نشئ کولی پریږدئ.

1335
01:16:53,840 --> 01:16:55,888
د فرصت لپاره مننه.

1336
01:17:15,320 --> 01:17:16,810
یو درجن گاجر.

1337
01:17:16,960 --> 01:17:18,086
- مننه.
- ښه ورځ ولرئ.

1338
01:17:18,240 --> 01:17:19,287
زه نو.

1339
01:17:25,720 --> 01:17:27,927
اې، هلته، جوډ. یهودو یاره.

1340
01:17:28,120 --> 01:17:30,851
هغه په ​​یاد دی؟ موږ څنګه کوو؟

1341
01:17:31,040 --> 01:17:32,041
زه ښه یم.

1342
01:17:32,200 --> 01:17:34,646
تاسو ښه نه یاست. ستاسو غوږونه وچ دي.

1343
01:17:35,960 --> 01:17:38,327
ولې ما فکر کاوه چې زه کولی شم توپیر وکړم؟

1344
01:17:38,440 --> 01:17:40,090
ځکه چې تاسو یو ټریر یاست، له همدې امله.

1345
01:17:40,240 --> 01:17:41,890
تاسو تل یو ټریر یاست.

1346
01:17:42,040 --> 01:17:43,485
او ما هڅه وکړه.

1347
01:17:43,600 --> 01:17:47,446
او دا ژوند ډیر جوړ کړ
د ډیری بې ګناه ښکاریانو لپاره بدتر.

1348
01:17:48,200 --> 01:17:49,850
که څه هم ټول یې نه دي.
د شیطان خبرې وکړئ.

1349
01:17:50,000 --> 01:17:51,240
په سم وخت کې.

1350
01:17:53,280 --> 01:17:56,090
ایا دا ګیډون ګری دی؟

1351
01:17:56,240 --> 01:17:58,242
هو. دا یقینا ده. موږ اوس ورسره کار کوو.

1352
01:17:58,440 --> 01:17:59,487
هغه زموږ ملګری دی.

1353
01:17:59,640 --> 01:18:01,642
او موږ به هیڅکله په دې فکر ونه کړو
که تاسو زموږ ذهنونه خلاص نه کړي.

1354
01:18:01,800 --> 01:18:02,801
دا سمه ده.

1355
01:18:02,960 --> 01:18:05,531
ګیډ په یو کې بدل شوی
په درې ګولیو کې د غوره پیسټري شیفونه.

1356
01:18:09,920 --> 01:18:12,651
دا واقعیا ښه ده، تاسو هلکان.

1357
01:18:13,160 --> 01:18:14,491
ګیډون ګری.

1358
01:18:14,960 --> 01:18:16,086
زه به خپه شي

1359
01:18:16,240 --> 01:18:20,689
اې، جوډي. زه یوازې غواړم ووایم چې زه بخښنه غواړم
د هغه ډول لپاره چې ما په ځوانۍ کې چلند کاوه.

1360
01:18:20,880 --> 01:18:22,644
ما په خپل ځان ډیر شک درلود،

1361
01:18:22,760 --> 01:18:26,367
او دا پخپله بڼه کې څرګند شو
د نه کنټرول شوي قهر او تیري څخه.

1362
01:18:26,520 --> 01:18:28,682
زه یو لوی ټکان وم.

1363
01:18:29,720 --> 01:18:33,247
زه د ټوکې کیدو په اړه یو یا دوه شیان پوهیږم.

1364
01:18:34,320 --> 01:18:37,005
په هرصورت، ما تاسو ته دا ټول پیاز راوړل.

1365
01:18:38,400 --> 01:18:41,847
اې، ماشومانو، تاسو مه ځئ
دا midnicampum holicithias.

1366
01:18:42,800 --> 01:18:44,643
ښه، اوس، د $ 4 کلمه ده، ښاغلی ایچ.

1367
01:18:44,800 --> 01:18:47,451
زما کورنۍ تل
یوازې دوی ته د شپې غږونکي ویل کیږي.

1368
01:18:49,080 --> 01:18:50,411
ته څه وایې؟

1369
01:18:50,560 --> 01:18:51,288
ګیډ د دې ګلونو په اړه خبرې کوي، جوډي.

1370
01:18:52,440 --> 01:18:54,090
زه دوی د کیګونو ساتلو لپاره کاروم
د تولید څخه بهر ...

1371
01:18:54,240 --> 01:18:55,810
مګر زه کوچنيان نه خوښوم
دوی ته نږدې کیدل ...

1372
01:18:56,000 --> 01:18:57,365
د هغه څه په اړه چې پیښ شوي
ستا تره تري ته.

1373
01:18:57,520 --> 01:18:59,340
هو، ټیري یو بشپړ وخوړل
کله چې موږ ماشومان وو

1374
01:18:59,440 --> 01:19:00,680
او په بشپړه توګه مغز ته لاړ.

1375
01:19:00,880 --> 01:19:03,167
هغه ستا د مور څخه ډیکنز غوڅ کړل.

1376
01:19:03,320 --> 01:19:05,641
یو خرګ کولی شي وحشي لاړ شي.

1377
01:19:05,840 --> 01:19:09,128
وحشي؟ ښه، دا یو قوي کلمه ده.
مګر دا د شیطان په څیر درد وکړ.

1378
01:19:09,280 --> 01:19:13,330
حتماً یې وکړل! د پام وړ ډیوټ شتون لري
ستاسو په لاس کې. زه به هغه وحشي بولم.

1379
01:19:13,480 --> 01:19:16,848
د شپې غږونکي لیوان نه دي
دوی ګلان دي!

1380
01:19:17,000 --> 01:19:20,049
ګلونه جوړوي
ښکاریان وحشي ګرځي!

1381
01:19:20,200 --> 01:19:22,202
همدا و! دا هغه څه دي چې زه یې ورک شوی یم!

1382
01:19:22,840 --> 01:19:23,887
کلیدونه!

1383
01:19:24,000 --> 01:19:25,286
کیلي، کیلي، کیلي! بیړه وکړه! زه نو!

1384
01:19:26,240 --> 01:19:27,969
له تاسو مننه! زه تا سره مینه لرم! د خدای په امان!

1385
01:19:33,480 --> 01:19:34,561
تاسو له دې څخه کوم یو نیولی، بون؟

1386
01:19:34,720 --> 01:19:35,767
یو څه هم نه.

1387
01:19:35,920 --> 01:19:39,606
دا ما یو څه ښه احساس کوي.
ما فکر کاوه چې هغه په ​​ژبه خبرې کوي.

1388
01:19:56,920 --> 01:19:58,729
څوک دی؟

1389
01:19:59,000 --> 01:19:59,922
زه اړتیا لرم چې نیک پیدا کړم.

1390
01:20:00,080 --> 01:20:01,525
مهرباني.

1391
01:20:02,720 --> 01:20:03,767
نک؟

1392
01:20:04,520 --> 01:20:05,851
نیکه!

1393
01:20:08,560 --> 01:20:10,210
او، نیک.

1394
01:20:10,320 --> 01:20:12,084
د شپې غږونکي لیوان نه دي.

1395
01:20:12,280 --> 01:20:13,964
دا زهرجن ګلان دي.

1396
01:20:14,600 --> 01:20:16,180
زه فکر کوم یو څوک
په قصدي ډول ښکار په نښه کوي

1397
01:20:16,280 --> 01:20:18,760
او دوی یې وحشي ګرځوي!

1398
01:20:19,160 --> 01:20:20,446
واو.

1399
01:20:21,680 --> 01:20:23,569
دا په زړه پورې نه ده؟

1400
01:20:26,080 --> 01:20:29,971
صبر وکړه! زه پوهیږم چې تاسو به هیڅکله ما ونه بښئ!
او زه تاسو ملامت نه کوم.

1401
01:20:30,880 --> 01:20:33,884
ما به هم بخښنه ونه کړي.
زه ناپوه وم...

1402
01:20:34,880 --> 01:20:38,566
او بې مسؤلیته او وړوکی ذهن.

1403
01:20:40,000 --> 01:20:42,571
خو ښکاریان باید ونه لري
زما د غلطیو لپاره درد کول.

1404
01:20:43,480 --> 01:20:45,482
زه باید دا سم کړم.

1405
01:20:45,920 --> 01:20:48,321
مګر زه دا ستاسو پرته نشم کولی.

1406
01:20:50,680 --> 01:20:53,365
او وروسته له دې چې موږ بشپړ شو ...

1407
01:20:53,520 --> 01:20:55,249
تاسو زما څخه نفرت کولی شئ.

1408
01:20:56,280 --> 01:20:57,884
او دا به ښه وي.

1409
01:20:58,080 --> 01:21:01,368
ځکه چې زه یو ډارونکی ملګری وم ...

1410
01:21:01,520 --> 01:21:02,931
او ما تاسو ته زیان رسولی دی.

1411
01:21:03,080 --> 01:21:09,565
او تاسو کولی شئ په پوهیدو سره لاړ شئ
چې تاسو په ټوله کې سم یاست.

1412
01:21:09,760 --> 01:21:13,731
زه واقعیا یوازې یو ګونګ خرس یم.

1413
01:21:17,680 --> 01:21:21,287
زه واقعیا یو ګونګه خره یم

1414
01:21:22,960 --> 01:21:26,248
زه واقعیا یو ګونګه خره یم

1415
01:21:26,440 --> 01:21:29,364
اندیښنه مه کوئ، گاجر.
زه به تاسو ته اجازه درکړم چې دا له منځه یوسم ...

1416
01:21:29,520 --> 01:21:30,521
په 48 ساعتونو کې.

1417
01:21:33,440 --> 01:21:35,920
سمه ده. دلته دننه شئ.

1418
01:21:37,760 --> 01:21:41,845
سمه ده. تاسو خرګونه ډیر احساساتي یاست.

1419
01:21:42,160 --> 01:21:44,447
هلته موږ ځو. ژوره تنفس.

1420
01:21:44,600 --> 01:21:48,286
ایا تاسو یوازې د قلم غلا کولو هڅه کوئ؟
ایا دا هغه څه دي؟

1421
01:21:49,280 --> 01:21:51,260
که څه هم تاسو زما په لکۍ ولاړ یاست.
بند، بند، بند.

1422
01:21:51,360 --> 01:21:52,202
زه بخښنه غواړم.

1423
01:21:57,280 --> 01:21:59,806
ما فکر کاوه چې تاسو هلکان یوازې گاجر وده کوئ.

1424
01:22:00,680 --> 01:22:01,681
پلان څه دی؟

1425
01:22:01,920 --> 01:22:03,570
موږ به د شپې غږونکي تعقیب کړو.

1426
01:22:03,720 --> 01:22:04,926
سمه ده. هغه څنګه؟

1427
01:22:05,120 --> 01:22:06,451
دا سړی پیژنې؟

1428
01:22:07,280 --> 01:22:09,044
ما درته وویل. زه هرڅوک پیژنم.

1429
01:22:10,480 --> 01:22:13,529
سم ګام پورته کړئ.
هر څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ، ما ترلاسه کړل.

1430
01:22:13,800 --> 01:22:14,722
ستاسو ټول غوره فلمونه!

1431
01:22:14,840 --> 01:22:17,002
ما هغه فلمونه ترلاسه کړل
حتی تراوسه نه دي خوشې شوي.

1432
01:22:18,480 --> 01:22:21,529
هو، 15٪ تخفیف! ۲۰!
ماته یو وړاندیز راکړئ! زه نو!

1433
01:22:21,680 --> 01:22:25,480
ښه، ښه، وګورئ چې دا څوک دی.
د بوټلګ ډیوک.

1434
01:22:25,720 --> 01:22:26,687
دا تاسو څه شی دی، وائلډ؟

1435
01:22:26,800 --> 01:22:28,211
ایا تاسو باید خړوب نه شئ
پاپسیکل یا بل څه؟

1436
01:22:28,360 --> 01:22:29,441
اې، که دا کاپسي فلاپي نه وي.

1437
01:22:30,840 --> 01:22:34,083
موږ دواړه پوهیږو چې دا نه وو
moldy onions ما تاسو غلا کوله.

1438
01:22:34,240 --> 01:22:36,481
ته به څه کوې
د هغو نایټ هولرانو سره، ویزلټن؟

1439
01:22:36,680 --> 01:22:38,569
دا ویسلټن دی! ډیوک ویسلټن!

1440
01:22:38,760 --> 01:22:40,603
او زه خبرې نه کوم، خرگو.

1441
01:22:40,760 --> 01:22:42,888
او هیڅ شی نشته
تاسو کولی شئ ما جوړ کړئ.

1442
01:22:44,440 --> 01:22:45,487
هغه یخ کړئ.

1443
01:22:48,680 --> 01:22:51,206
ته خندا! تاسو ولې د هغې سره مرسته کوئ؟
هغه یو پولیس دی!

1444
01:22:51,400 --> 01:22:54,404
او د خدای مور
زما راتلونکي لمسۍ ته.

1445
01:22:54,560 --> 01:22:56,688
زه به هغې ته جوډي نوم ورکړم.

1446
01:22:58,840 --> 01:23:00,001
دا غوښه یخ کړئ.

1447
01:23:00,200 --> 01:23:02,328
سمه ده، سمه ده، مهرباني وکړئ!
زه به خبرې وکړم! زه به خبرې وکړم.

1448
01:23:02,480 --> 01:23:03,970
ما دوی د شپې غږونکي غلا کړل
نو زه کولی شم دوی وپلورم.

1449
01:23:04,080 --> 01:23:06,003
دوی ماته هغه څه وړاندیز کړل چې زه یې رد نشم کولی.

1450
01:23:06,160 --> 01:23:06,968
پیسې.

1451
01:23:07,200 --> 01:23:09,043
او په چا یې خرڅ کړل؟

1452
01:23:09,200 --> 01:23:12,204
د ډګ په نوم یو پسه.
موږ د ځمکې لاندې د غورځیدو ځای ترلاسه کړ.

1453
01:23:12,360 --> 01:23:15,364
یوازې یې وګورئ.
دوګ د دوستانه برعکس دی،

1454
01:23:16,360 --> 01:23:17,885
هغه بې دوسته،

1455
01:23:28,040 --> 01:23:29,280
راشه.

1456
01:23:42,280 --> 01:23:44,089
ږیره دروغ نه وه.

1457
01:23:44,240 --> 01:23:47,244
هو، داسې ښکاري چې د زوړ ډوګ کونج شوی
د شپې هولرانو بازار.

1458
01:24:31,160 --> 01:24:32,082
تاسو دلته دوګ ترلاسه کړ.

1459
01:24:32,920 --> 01:24:34,968
نښه څه ده؟

1460
01:24:35,120 --> 01:24:39,284
چیتا په سهارا چوک کې. ترلاسه کړ.

1461
01:24:39,440 --> 01:24:41,124
جدي؟ هو، زه پوهیږم چې دوی ګړندي دي.

1462
01:24:41,280 --> 01:24:42,361
زه کولی شم هغه ووهلم.

1463
01:24:42,560 --> 01:24:45,530
واورئ، ما یو کوچنی اوتر په لاره واچاوه
د روان موټر خلاص کړکۍ.

1464
01:25:00,560 --> 01:25:02,608
هو، زه به تاسو ته غږ وکړم کله چې دا ترسره شي.

1465
01:25:02,760 --> 01:25:05,161
یا تاسو به یې په خبرونو کې وګورئ.
تاسو پوهیږئ، کوم چې لومړی راځي.

1466
01:25:06,160 --> 01:25:09,323
اې، دوګ، خلاص کړئ! موږ ستاسو لیټ ترلاسه کړ.

1467
01:25:09,440 --> 01:25:12,330
وولټر او جیسي بیرته راغلي،
نو زه اوس ځم.

1468
01:25:12,520 --> 01:25:13,540
بهر.

1469
01:25:13,640 --> 01:25:14,900
تاسو چیرته روان یاست؟ دلته بیرته راشئ!

1470
01:25:15,000 --> 01:25:17,241
تاسو څه کوئ؟ هغه به تاسو وویني!

1471
01:25:17,360 --> 01:25:18,885
تاسو څه ګورئ؟ اې!

1472
01:25:19,000 --> 01:25:21,571
هر څه چې تاسو فکر کوئ،
فکر پرې وکړئ. گاجر!

1473
01:25:22,600 --> 01:25:23,601
گاجر!

1474
01:25:23,800 --> 01:25:26,087
دا غوره ده چې دا ځل اضافي فوم ولرئ.

1475
01:25:29,240 --> 01:25:30,241
هو، خلاص کړئ!

1476
01:25:30,400 --> 01:25:32,846
تاسو څه کوئ؟
تاسو یوازې موږ دلته بند کړل.

1477
01:25:33,000 --> 01:25:34,604
موږ باید دا شواهد ZPD ته ترلاسه کړو!

1478
01:25:34,840 --> 01:25:36,763
غوره! دلته دی. پوه شو!

1479
01:25:36,920 --> 01:25:38,843
- نه، دا ټول!
- انتظار وکړه، څه؟

1480
01:25:42,880 --> 01:25:45,360
ښه، تاسو اوس یو کنډکټر یاست؟

1481
01:25:45,520 --> 01:25:48,126
دا به یوه معجزه واخلي
تر څو دغه زنګ لرونکی سطل روان شي.

1482
01:25:50,080 --> 01:25:52,048
ښه. هللوجا

1483
01:25:52,200 --> 01:25:54,980
موږ په لابراتوار کې یو ډول وضعیت ترلاسه کړ.

1484
01:25:55,080 --> 01:25:56,206
دا یوازې خراب شو!

1485
01:25:58,080 --> 01:25:59,180
ماموریت بشپړ شو.

1486
01:25:59,280 --> 01:26:01,681
دا به د وخت څخه مخکې وي
د دې لپاره چې زه یو څه بریا ترلاسه کړم؟

1487
01:26:01,880 --> 01:26:04,360
سمه ده. یو توټ - توت.

1488
01:26:06,840 --> 01:26:09,286
ښه، زه کولی شم هغه تیر کړم
د بالټ لیست څخه بهر.

1489
01:26:20,080 --> 01:26:22,731
زه شاید دا بریا له لاسه ورکړم
توت

1490
01:26:24,480 --> 01:26:25,845
شاید دا یوازې ژمی وي.

1491
01:26:26,680 --> 01:26:27,522
دلته راشه!

1492
01:26:29,880 --> 01:26:31,609
شاته!

1493
01:26:36,120 --> 01:26:37,565
راتلونکی!

1494
01:26:40,120 --> 01:26:40,769
گاجر!

1495
01:26:40,960 --> 01:26:42,405
مه درېږه! دوام ورکړئ!

1496
01:26:42,560 --> 01:26:43,925
نه، نه! مهرباني وکړئ ودریږئ!

1497
01:26:44,120 --> 01:26:45,770
دا موټر مه ودروئ!

1498
01:27:07,840 --> 01:27:09,569
ګړندی شه، نیک! چټک کړئ!

1499
01:27:09,760 --> 01:27:11,046
بل اورګاډی راځي!

1500
01:27:11,240 --> 01:27:12,685
په ما باور وکړه. چټک کړئ!

1501
01:27:16,960 --> 01:27:18,724
اورګاډي ودروئ!

1502
01:27:19,680 --> 01:27:20,681
اې!

1503
01:27:21,000 --> 01:27:22,650
یو څه مرستې ته اړتیا لرئ؟

1504
01:27:26,320 --> 01:27:27,651
اوه، نه، نه، نه! ډیر ګړندی!

1505
01:27:27,840 --> 01:27:29,604
ودرېږه!

1506
01:27:41,080 --> 01:27:42,730
زما په اند دا زموږ تمځای دی!

1507
01:27:51,800 --> 01:27:54,280
شاید ځینې شواهد ژوندي وي.

1508
01:28:03,840 --> 01:28:05,410
هر څه ورک دي.

1509
01:28:05,560 --> 01:28:07,847
موږ دا ټول له لاسه ورکړل.

1510
01:28:07,960 --> 01:28:09,007
هو...

1511
01:28:09,120 --> 01:28:10,485
پرته له دې.

1512
01:28:12,240 --> 01:28:13,780
نیکه! هو!

1513
01:28:13,880 --> 01:28:16,087
زه نو! موږ باید ZPD ته ورسیږو.

1514
01:28:16,720 --> 01:28:18,927
د طبیعي تاریخ میوزیم له لارې پرې کړئ!

1515
01:28:30,680 --> 01:28:31,647
هلته دی!

1516
01:28:31,800 --> 01:28:35,009
جوډي!

1517
01:28:35,200 --> 01:28:37,043
ښاروال بیلویتر!

1518
01:28:37,200 --> 01:28:38,281
موږ پوه شو چې څه پیښیږي.

1519
01:28:38,440 --> 01:28:40,283
د سیروم سره یو څوک ډارینګ ښکار.

1520
01:28:40,440 --> 01:28:42,363
دا هغه څه دي چې دوی وحشي ګرځي.

1521
01:28:42,520 --> 01:28:45,364
زه په تا وياړم، جوډي.
تاسو یوازې یو عالي دنده ترسره کړې!

1522
01:28:45,520 --> 01:28:47,204
مننه، میرمن.

1523
01:28:51,320 --> 01:28:53,163
تاسو څنګه پوهیږو چې موږ چیرته پیدا کوو؟

1524
01:28:53,320 --> 01:28:55,163
زه به مخکې لاړ شم او زه به همدا اوس قضیه واخلم.

1525
01:28:55,320 --> 01:29:00,326
ته پوهېږې څه؟ زه فکر کوم چې نیک او زه
دا به یوازې ZPD ته واستوي.

1526
01:29:04,880 --> 01:29:05,881
منډه کړه.

1527
01:29:07,080 --> 01:29:08,491
دوی ترلاسه کړئ.

1528
01:29:14,480 --> 01:29:15,163
گاجر!

1529
01:29:17,240 --> 01:29:19,242
زه ستا په مطلب ورسیدم! دلته راشه، دلته راشه.

1530
01:29:21,480 --> 01:29:23,562
ښه، اوس یوازې آرام کړئ.

1531
01:29:24,920 --> 01:29:25,921
بلوبیري؟

1532
01:29:26,080 --> 01:29:27,161
پاس.

1533
01:29:28,920 --> 01:29:30,922
بهر راځه، جوډي.

1534
01:29:31,120 --> 01:29:32,360
قضیه واخلئ.

1535
01:29:32,560 --> 01:29:33,766
بوګو ته یې راوړئ.

1536
01:29:33,920 --> 01:29:35,524
زه به تاسو شاته نه پریږدم.
داسې نه کیږي.

1537
01:29:35,720 --> 01:29:37,085
زه تګ نشم کولی.

1538
01:29:37,240 --> 01:29:38,241
موږ به یو څه فکر وکړو.

1539
01:29:38,400 --> 01:29:40,767
موږ په ورته ټیم کې یو، جوډي.

1540
01:29:40,920 --> 01:29:44,811
کم ارزښته، کم ارزښته

1541
01:29:45,000 --> 01:29:47,082
ایا ته دې ناروغ نه یې؟

1542
01:29:49,920 --> 01:29:53,720
ښکار. دوی ممکن قوي او لوړ وي ...

1543
01:29:53,880 --> 01:29:57,487
مګر د ښکار شمیر له 10 څخه تر 1 پورې ډیر ښکار کوي.

1544
01:30:01,080 --> 01:30:02,127
فکر وکړئ.

1545
01:30:02,320 --> 01:30:04,288
د نفوس ۹۰ سلنه...

1546
01:30:04,440 --> 01:30:06,681
د ګډ دښمن پر وړاندې متحد.

1547
01:30:06,800 --> 01:30:09,280
موږ به بې ځایه کیږو.

1548
01:30:15,360 --> 01:30:16,805
هلته!

1549
01:30:20,720 --> 01:30:21,721
مرسته!

1550
01:30:33,480 --> 01:30:36,245
ښه، تاسو باید یوازې پاتې شوی وای
د گاجر په فارم کې، هو؟

1551
01:30:36,400 --> 01:30:38,926
دا واقعیا ډیر بد دی. ما تاسو خوښ کړل.

1552
01:30:39,120 --> 01:30:41,646
ته څه کوې؟ ما ووژنه؟

1553
01:30:42,720 --> 01:30:44,643
نه، البته نه.

1554
01:30:44,800 --> 01:30:45,801
هغه دی.

1555
01:30:46,640 --> 01:30:49,120
نه! نیکه!

1556
01:30:49,880 --> 01:30:54,249
هو، پولیس! یو وحشي ګیدړ دی
د طبیعي تاریخ میوزیم کې.

1557
01:30:54,400 --> 01:30:56,482
افسر هاپس ښکته دی! مهرباني وکړئ، بیړه وکړئ.

1558
01:30:56,600 --> 01:30:59,001
نه. نک، دا کار مه کوه. جګړه یې وکړه.

1559
01:31:00,000 --> 01:31:02,241
مګر هغه د دې سره مرسته نشي کولی، ایا هغه کولی شي؟

1560
01:31:02,440 --> 01:31:06,923
ځکه چې پرډونه یوازې بیولوژیکي دي
اټکل کیږي چې وحشي وي.

1561
01:31:18,320 --> 01:31:20,687
ګوش. د سرلیک په اړه فکر وکړئ!

1562
01:31:20,840 --> 01:31:25,050
"هیرو پولیس د وحشي ګیدړ لخوا وژل شوی."

1563
01:31:26,200 --> 01:31:29,841
نو همداسې ده؟ ښکار له ښکار څخه ویریږي،
او تاسو په واک کې پاتې شئ؟

1564
01:31:30,040 --> 01:31:31,530
هو، ډیر څه.

1565
01:31:31,680 --> 01:31:32,727
دا به کار ونکړي!

1566
01:31:32,920 --> 01:31:35,491
ډار تل کار کوي.

1567
01:31:35,640 --> 01:31:38,723
او زه به هر شکاري ډار کړم
په ژوټوپیا کې ترڅو دا ورته وساتي.

1568
01:31:41,840 --> 01:31:42,966
او، نیک.

1569
01:31:43,560 --> 01:31:44,686
نه

1570
01:31:47,240 --> 01:31:48,571
الوداع، خرگوش.

1571
01:31:55,160 --> 01:31:59,404
وينه! وينه! وینه او مرګ.

1572
01:31:59,560 --> 01:32:00,800
سمه ده، تاسو یې شیدې کوئ.

1573
01:32:01,040 --> 01:32:02,246
سربیره پردې، زه فکر کوم چې موږ یې ترلاسه کړ.

1574
01:32:02,400 --> 01:32:04,620
موږ دا هلته پورته کړل، مننه، یاکیتی یاک!

1575
01:32:04,720 --> 01:32:06,609
تاسو دا ټول په ښکلي ډول تنظیم کړل.

1576
01:32:06,720 --> 01:32:07,562
څه؟

1577
01:32:07,720 --> 01:32:08,881
ایا تاسو د سیرم په لټه کې یاست؟

1578
01:32:09,600 --> 01:32:10,681
ښه، دا دلته دی.

1579
01:32:10,840 --> 01:32:11,887
تاسو هلته په وسلو کې څه لرئ؟

1580
01:32:12,040 --> 01:32:15,123
دا بلوبیري دي.
زما د کورنۍ د فارم څخه.

1581
01:32:15,240 --> 01:32:17,641
دوی خوندور دي. تاسو باید یو څه هڅه وکړئ.

1582
01:32:18,800 --> 01:32:21,371
ما د لیون هارټ چوکاټ جوړ کړ. زه تاسو هم فریم کولی شم.

1583
01:32:21,520 --> 01:32:23,761
دا زما خبره ستاسو خلاف ده.

1584
01:32:24,760 --> 01:32:26,091
واقعا...

1585
01:32:26,240 --> 01:32:29,926
او زه به په ژوټوپیا کې هر ښکار ودروم
تر څو همداسې وساتل شي

1586
01:32:30,080 --> 01:32:31,844
دا ستاسو خبره ستاسو په مقابل کې ده.

1587
01:32:31,960 --> 01:32:35,089
دې ته ځیرک، خواږه ویل کیږي. بوم.

1588
01:32:43,600 --> 01:32:44,965
پخوانی ښاروال ډان بیل ویدر
نن د زندان تر شا...

1589
01:32:45,600 --> 01:32:47,340
د وحشي بریدونو د ترسره کولو په تور مجرم دی

1590
01:32:47,440 --> 01:32:49,568
چې په وروستیو کې زوټوپیا ځپلې ده.

1591
01:32:49,720 --> 01:32:53,281
د هغې مخکینی، لیوډور لیون هارټ،
د هغې د دسیسې په اړه هیڅ ډول پوهه ردوي ...

1592
01:32:53,440 --> 01:32:55,761
ادعا کوي چې هغه یوازې هڅه کوله
د ښار ساتنه،

1593
01:32:56,000 --> 01:32:58,401
ایا ما دا حیوانات په دروغو بندیان کړل؟

1594
01:32:58,560 --> 01:32:59,846
ښه، هو. هو ما وکړل.

1595
01:33:00,000 --> 01:33:03,800
دا یو کلاسیک و "غلط کار کول
د سم دلیل لپاره" یو ډول معامله.

1596
01:33:03,960 --> 01:33:06,860
په اړوند خبر کې ډاکټران وايي
د شپې هولر ضد درمل

1597
01:33:06,960 --> 01:33:08,121
اغیزمن ثابتیږي ...

1598
01:33:08,280 --> 01:33:11,124
د ځپل شویو ښکاریانو په بیا رغونه کې.

1599
01:33:14,120 --> 01:33:15,201
ایمیټ.

1600
01:33:17,120 --> 01:33:18,121
ایمیټ.

1601
01:33:21,640 --> 01:33:22,687
له تاسو مننه.

1602
01:33:25,800 --> 01:33:27,484
کله چې ماشوم وم...

1603
01:33:27,640 --> 01:33:31,281
ما فکر کاوه چې زوټوپیا دا مناسب ځای و.

1604
01:33:31,440 --> 01:33:35,809
چیرته چې ټول یو ځای شول
او هرڅوک هر څه کیدی شي.

1605
01:33:37,040 --> 01:33:40,123
ښکاره شوه، ریښتینی ژوند یو څه دی
ډیر پیچلی ...

1606
01:33:40,280 --> 01:33:42,965
په بمپر سټیکر کې د شعار په پرتله.

1607
01:33:43,120 --> 01:33:44,804
ریښتینی ژوند ګډوډ دی

1608
01:33:46,680 --> 01:33:50,207
موږ ټول محدودیتونه لرو.
موږ ټول غلطي کوو.

1609
01:33:50,520 --> 01:33:54,844
یعني، ګیلاس نیم ډک دی،
موږ ټول ډیر مشترک لرو.

1610
01:33:55,040 --> 01:33:57,850
او نور موږ هڅه کوو
یو بل درک کول...

1611
01:33:58,000 --> 01:34:00,890
زموږ هر یو به ډیر استثنایی وي.

1612
01:34:01,880 --> 01:34:03,803
مګر موږ باید هڅه وکړو

1613
01:34:05,040 --> 01:34:07,611
نو، مهمه نده چې کوم ډول حیوان وي
تاسو یاست...

1614
01:34:07,800 --> 01:34:09,211
له لوی فیل څخه...

1615
01:34:10,200 --> 01:34:12,851
زموږ لومړی ګیدړ ته ...

1616
01:34:14,120 --> 01:34:18,170
زه تاسو څخه غوښتنه کوم ... هڅه وکړئ

1617
01:34:18,280 --> 01:34:21,682
هڅه وکړئ نړۍ یو ښه ځای جوړ کړئ.

1618
01:34:23,360 --> 01:34:24,361
ځان دننه وګوره...

1619
01:34:24,480 --> 01:34:26,209
او دا بدلون پیژني...

1620
01:34:27,040 --> 01:34:29,008
ستاسو سره پیل کیږي.

1621
01:34:30,400 --> 01:34:31,925
دا زما سره پیل کیږي.

1622
01:34:32,920 --> 01:34:36,208
دا زموږ ټولو سره پیل کیږي.

1623
01:34:44,440 --> 01:34:47,330
سمه ده، بس! بنده یې کړه!

1624
01:34:47,560 --> 01:34:51,485
موږ ځینې نوي ګمارل شوي یو
نن سهار له موږ سره...

1625
01:34:51,600 --> 01:34:52,761
زموږ د لومړي ګیدړ په شمول.

1626
01:34:53,560 --> 01:34:54,891
څوک پروا لري؟

1627
01:34:55,040 --> 01:34:57,566
تاسو باید خپله کرښه ولرئ
د الهامي مبارکۍ کارتونه، صاحب.

1628
01:34:57,720 --> 01:34:58,881
خپله خوله بنده کړه، وائلډ.

1629
01:34:59,000 --> 01:35:00,889
دندې.

1630
01:35:01,040 --> 01:35:03,566
افسران ګریزولي، فانګمیر، ډیلګاټو ...

1631
01:35:03,760 --> 01:35:05,762
تندرټاون سوات.

1632
01:35:05,880 --> 01:35:07,928
سنارلوف، هیګینس، ولفرډ...

1633
01:35:08,080 --> 01:35:10,082
پټ

1634
01:35:10,240 --> 01:35:12,607
هاپس، وائلډ.

1635
01:35:12,720 --> 01:35:14,210
د پارکینګ دنده.

1636
01:35:14,320 --> 01:35:16,049
ګوښه کړل.

1637
01:35:16,160 --> 01:35:18,083
ټوکې کول!

1638
01:35:18,240 --> 01:35:21,244
موږ د سړک د ریسر راپورونه لرو
د سوانا مرکزي ماتول.

1639
01:35:21,960 --> 01:35:23,740
هغه ومومئ، هغه بند کړئ.

1640
01:35:23,840 --> 01:35:27,765
نو، ایا ټول خرگوش بد چلونکي دي،
یا دا یوازې تاسو یاست؟

1641
01:35:30,040 --> 01:35:31,166
اوف. اوبخښه.

1642
01:35:32,960 --> 01:35:33,961
سپیره خرگوش.

1643
01:35:34,160 --> 01:35:35,446
ګونګه ګیدړ.

1644
01:35:35,600 --> 01:35:37,648
تاسو پوهیږئ چې تاسو ما سره مینه لرئ.

1645
01:35:37,800 --> 01:35:39,450
ایا زه پوهیږم؟

1646
01:35:39,600 --> 01:35:41,489
هو. هو زه.

1647
01:35:56,160 --> 01:36:00,131
ښاغلیه، تاسو په ساعت کې 115 میله روان یاست.
هیله ده ښه وضاحت راکړی.

1648
01:36:01,800 --> 01:36:02,801
فلش؟

1649
01:36:02,960 --> 01:36:04,962
فلش؟ سل گز ډش؟

1650
01:36:08,480 --> 01:36:10,926
نیک.

1651
01:36:12,320 --> 01:36:14,540
ماښام مو پخیر، زوتوپیا!

1652
01:36:14,640 --> 01:36:18,008
راځئ، هرڅوک، خپلې پښې پورته کړئ!

1653
01:36:18,160 --> 01:36:22,210
ما نن شپه خندا وکړه
ما بله جګړه له لاسه ورکړه

1654
01:36:22,440 --> 01:36:25,842
له ځانه ورک شوم
مګر زه به بیا پیل کړم

1655
01:36:26,040 --> 01:36:28,122
زه د ښکته کیدو ته دوام ورکوم

1656
01:36:28,320 --> 01:36:30,448
زه په ځمکه وهلو ته دوام ورکوم

1657
01:36:30,680 --> 01:36:33,809
مګر زه تل اوس پاڅیږم
ترڅو وګورو چې راتلونکی څه دی

1658
01:36:35,160 --> 01:36:38,403
زه به تسلیم نه شم
نه، زه به تسلیم نه شم

1659
01:36:38,600 --> 01:36:42,605
تر هغه چې زه پای ته ورسیږم
او بیا به زه بیا پیل کړم

1660
01:36:42,760 --> 01:36:47,004
نه، زه به نه پریږدم
زه غواړم هرڅه هڅه وکړم

1661
01:36:47,160 --> 01:36:51,529
زه غواړم هڅه وکړم که څه هم زه ناکام شم

1662
01:36:51,680 --> 01:36:55,002
زه به تسلیم نه شم
نه، زه به تسلیم نه شم

1663
01:36:55,200 --> 01:36:59,410
تر هغه چې زه پای ته ورسیږم
بیا به زه بیا پیل وکړم

1664
01:36:59,560 --> 01:37:03,531
نه، زه به نه پریږدم
زه غواړم هرڅه هڅه وکړم

1665
01:37:03,680 --> 01:37:07,366
زه غواړم هڅه وکړم که څه هم زه ناکام شم

1666
01:37:11,720 --> 01:37:13,210
هرڅه هڅه وکړئ

1667
01:37:16,000 --> 01:37:17,570
هرڅه هڅه وکړئ

1668
01:37:20,080 --> 01:37:21,605
هرڅه هڅه وکړئ

1669
01:37:25,920 --> 01:37:27,684
خپلې پښې په هوا کې واچوئ. زه نو!

1670
01:37:33,680 --> 01:37:37,127
وګورئ چې تاسو څومره لرې راغلی یاست
زړه مو له مينې ډک کړ

1671
01:37:37,280 --> 01:37:41,285
ماشوم، تاسو کافي کار کړی دی
ژوره ساه واخلئ

1672
01:37:41,440 --> 01:37:45,445
خپل ځان مه ماتوه
دومره ګړندی تګ ته اړتیا نشته

1673
01:37:45,600 --> 01:37:49,924
ځینې ​​وختونه موږ وروستی راځي
خو موږ خپله ټوله هڅه وکړه

1674
01:37:50,080 --> 01:37:53,482
زه به تسلیم نه شم
نه، زه به تسلیم نه شم

1675
01:37:53,760 --> 01:37:57,401
تر هغه چې زه پای ته ورسیږم
او بیا به زه بیا پیل کړم

1676
01:37:57,600 --> 01:38:01,605
نه، زه به نه پریږدم
زه غواړم هرڅه هڅه وکړم

1677
01:38:01,760 --> 01:38:03,330
زه غواړم هڅه وکړم

1678
01:38:03,600 --> 01:38:05,284
که څه هم زه ناکام شوم

1679
01:38:06,720 --> 01:38:08,961
زه به تسلیم نه شم، نه، زه به تسلیم نه شم

1680
01:38:10,040 --> 01:38:14,090
تر هغه چې زه پای ته ورسیږم
بیا به زه بیا پیل وکړم

1681
01:38:14,280 --> 01:38:18,490
نه، زه به نه پریږدم
زه غواړم هرڅه هڅه وکړم

1682
01:38:18,640 --> 01:38:23,282
زه غواړم هڅه وکړم که څه هم زه ناکام شم

1683
01:38:24,120 --> 01:38:31,288
زه به دا نوې تېروتنې ته دوام ورکړم

1684
01:38:32,600 --> 01:38:39,961
او زه به یې هره ورځ جوړ کړم

1685
01:38:40,160 --> 01:38:44,688
هغه نوې تېروتنې

1686
01:38:47,400 --> 01:38:49,084
هرڅه هڅه وکړئ

1687
01:38:51,520 --> 01:38:53,284
هرڅه هڅه وکړئ

1688
01:38:55,680 --> 01:38:57,330
هرڅه هڅه وکړئ

1689
01:39:05,720 --> 01:39:07,643
راځه!

1690
01:39:10,280 --> 01:39:11,770
خپلې پښې زما سره وخورئ. زه نو!

1691
01:39:13,160 --> 01:39:14,241
هو!

1692
01:39:18,200 --> 01:39:22,000
زه به دا نوې تېروتنې ته دوام ورکړم

1693
01:39:26,520 --> 01:39:33,244
زه به هره ورځ دوی ته دوام ورکوم

1694
01:39:34,480 --> 01:39:38,246
هغه نوې تېروتنې

1695
01:39:41,360 --> 01:39:42,964
هرڅه هڅه وکړئ

1696
01:39:45,560 --> 01:39:47,085
هرڅه هڅه وکړئ

1697
01:39:49,720 --> 01:39:51,210
هرڅه هڅه وکړئ

1698
01:39:55,360 --> 01:39:59,001
هرڅه هڅه وکړئ